给视频添加少量字幕，可用 premiere pro 的文字工具直接在节目监视器输入，再调整字体、位置和显示时间。这种方式创建的是图形文字片段，适合标题和简短说明。需要逐句对白字幕或独立字幕文件时，应使用文本面板的字幕流程，不能把普通图形文字直接当作 srt。

使用文字工具输入内容

打开已有序列，把播放指示器放到字幕开始的位置。选择文字工具，默认快捷键 T，再单击节目监视器并输入内容。

文字输入后，时间轴会出现图形片段。输入完成后切回选择工具 V，避免继续在画面上误建文字。

设置字体、颜色和位置

选中文字或对应图形片段，调整字体、字号、填充和描边，再把字幕放到合适位置，避免紧贴画面边缘。

Premiere 25.0及更高版本主要使用属性面板；较早版本常在基本图形面板的编辑页中设置。字体缺失时应换用已安装且包含中文字形的字体。

调整字幕出现和消失时间

在时间轴上移动图形片段，或拖动左右边缘，设置字幕的开始时间和持续时间。播放到字幕前后，检查是否与画面及声音对应。

要制作可单独导出的对白字幕，打开“窗口 > 文本”，在字幕功能中创建或导入字幕，再按字幕轨道编辑。普通图形片段用于画面文字，不会自动变成独立字幕文件。