飞书消息实时翻译需开启自动翻译、边写边译、手动翻译、图片文字翻译及公司圈翻译五类功能。操作路径依次为：设置→通用→内容翻译中开启自动翻译并勾选消息；会话中更多→翻译助手启用边写边译；长按消息气泡选翻译；点击图片→提取文字→翻译；公司圈设置中勾选公司圈内容。
如果您在飞书会话中收到非母语消息，但无法即时理解其含义，则可能是由于未启用或未正确配置翻译功能。以下是实现飞书消息实时翻译的具体操作路径与方法：
一、开启自动翻译功能
该设置使飞书在检测到非当前语言的消息时，自动触发翻译流程，无需手动点击，适用于高频跨语言沟通场景。
1、打开飞书App，点击右上角头像图标。
2、进入个人中心后，点击【设置】选项。
3、在设置菜单中，选择【通用】。
4、向下滚动并点击【内容翻译】。
5、开启【自动翻译】右侧的开关按钮。
6、在下方列表中，勾选“消息”类型，确保仅对会话消息启用自动翻译，避免文档或会议聊天等其他内容被误触发。
二、使用边写边译功能
该功能支持在输入消息过程中实时生成目标语言译文，便于撰写准确、得体的跨语言回复，提升双向沟通效率。
1、打开任意会话页面，点击右上角···（更多）按钮。
2、选择【设置】>【翻译助手】。
3、勾选【边写边译】开关。
4、在【翻译为】下拉菜单中，选定目标语言（如中文→英文或英文→中文）。
5、在【使用效果】中选择显示方式：若需直接发送译文，选“仅译文”；若需比对原文与译文，选“原文和译文”。
三、手动翻译单条消息
当自动翻译未生效或需对特定消息进行精准复核时，可对单条消息执行即时手动翻译，响应迅速且不依赖全局设置。
1、长按目标消息气泡，弹出操作菜单。
2、点击【翻译】选项。
3、系统立即调用内置翻译引擎，译文将直接显示在原消息下方，无需跳转外部工具。
4、如需复制译文，可再次长按译文区域，选择【复制】。
四、翻译图片中的文字
当对方发送含外文的截图或照片时，该功能可识别图内文本并完成翻译，适用于公告、说明书、界面截图等场景。
1、点击图片消息，进入大图预览模式。
2、点击右下角“提取文字”图标（T形标识）。
3、等待OCR识别完成，文字自动高亮并可编辑。
4、选中识别出的文字，点击弹出菜单中的【翻译】。
5、译文将以悬浮卡片形式呈现，支持一键复制或转发。
五、在公司圈中启用翻译
公司圈内容由不同语言员工发布，启用翻译后可消除信息壁垒，保障全员平等获取组织动态。
1、进入公司圈任意页面，点击右上角头像。
2、进入【设置】>【通用】>【内容翻译】。
3、确认【自动翻译】已开启，并勾选“公司圈内容”选项。
4、返回公司圈首页，刷新页面，此前发布的非本地语言动态将自动显示译文标签。
