国内用户需精简英文提示词、用具体视觉锚点替代抽象概念、按主体-环境-风格顺序排列，并规避直译敏感词。例如将“国风”转为“宋徽宗瘦金体题字+汝窑天青釉”，“龙”改为“五爪云纹金蟒缠绕玉琮”。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
国内用户直接套用Midjourney官方README里的英文提示词，常遇到出图混乱、风格跑偏、中文元素识别失效等问题，根本原因是提示词结构未适配中文语义习惯和平台本地化训练偏差。
删掉冗余的英文修饰词
把“ultra-detailed, highly realistic, cinematic lighting, award-winning photography”这类堆砌型短语全删掉。Midjourney V6对这类泛泛而谈的形容词已不敏感，反而会干扰主体权重分配。
保留真正起作用的3类词：主体名词（如“青花瓷茶壶”）、关键动作或状态（如“悬浮在空中”）、明确风格锚点（如“敦煌壁画线条”）。
这一步操作起来很简单，直接用删除键逐个清除即可。
把中文概念转成Midjourney能懂的视觉锚点
方法一：用具体器物替代抽象词。 “国风”→“宋徽宗瘦金体题字+汝窑天青釉+宣纸折痕”； “赛博朋克”→“霓虹灯管缠绕青铜鼎+机械臂握毛笔+雨夜上海外滩”。
方法二：绑定地域+材质+年代组合。 “江南水乡”不能单写，要写成“苏州平江路石板桥+白墙黛瓦倒影+青苔缝隙+1980年代胶片颗粒”。
【“水墨”必须跟“生宣纸晕染”或“李可染式积墨”连用，单独写‘水墨风格’会被识别为日本浮世绘】
调整提示词顺序强化中文逻辑
第一步：核心主体放最前，带明确量词和限定词。 例如：“一只清代乾隆官窑粉彩百鹿尊（特写，3/4视角）”。
第二步：环境与构图紧随其后，用逗号隔开。 “背景虚化，浅景深，右侧留白三分之二”。
第三步：风格指令统一放在末尾，且只选1个强锚点。 “徐悲鸿奔马线条，非CG渲染，胶片扫描质感”。
不要把风格词插在中间——Midjourney会优先解析前半段，中间插入的“水墨”“工笔”会被弱化甚至忽略。
禁用易触发审核的中文直译词
“龙”直接写会触发内容策略限制，改用“五爪云纹金蟒缠绕玉琮”； “红色喜庆”换成“正红缂丝+金线盘长纹+烛光暖调”； “古代皇帝”必须规避，写成“唐代阎立本《历代帝王图》中帝王冠冕形制”。
这些替换不是为了绕过审核，而是让模型聚焦在可视觉化的文物细节上，避免生成模糊或违规图像。
