必须安装官方中文语言包并手动设置"locale": "zh-cn"后重启VS Code才能汉化，仅安装语言包不会自动切换界面语言，且需彻底关闭所有进程再重新启动。
安装中文语言包是必要前提，但装完不等于自动汉化
VS Code 官方语言包只提供翻译资源，不会主动覆盖你的语言偏好。哪怕你刚重装系统、第一次打开 VS Code，它默认仍会按系统区域设置或历史配置决定界面语言——所以装完 Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code 后界面仍是英文，完全正常。
- 必须通过扩展市场安装，不能手动复制
.vsix文件或解压到插件目录（VS Code 1.85+ 已禁用非市场安装路径） - 认准发布者为
Microsoft，名称是Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code（注意不是“Translation”或“Helper”类第三方翻译插件） - 安装后无需重启，但也不会自动切换语言——这点最容易被忽略，很多人卡在这一步以为“没装成功”
必须显式设置 locale 为 zh-cn 才生效
locale 是 VS Code 唯一认的界面语言开关，值必须严格写成 "zh-cn"（小写、带短横、无空格），zh-CN、zh、cn 全部无效。它优先读取用户级设置，工作区或远程开发容器里的配置不会覆盖它。
- 推荐方式：按
Ctrl+Shift+P→ 输入Configure Display Language→ 选zh-cn→ 点Restart - 备用方式：按
Ctrl+,打开设置 → 点右上角「打开设置 (JSON)」→ 加一行"locale": "zh-cn"→ 保存并完整重启（不是重载窗口） - 如果命令面板里没出现语言选项，先运行
Developer: Reload Window清下缓存；还不行就检查是否误装了多个语言包（比如日语+中文共存时可能触发冲突）
别把「翻译插件」和「界面汉化」搞混
像 Chinese (Simplified) Translation 这类扩展，作用是选中文本后右键翻译，跟菜单、设置、状态栏这些 UI 元素的语言完全无关。装了它，VS Code 界面照样是英文，只是你能划词查中文释义而已。
- 如果你要的是「整个编辑器变中文」，只需要官方语言包 +
locale设置 - 如果你需要在代码注释/文档里快速中英互译，再额外装翻译类扩展，二者互不替代
- 某些老教程提到的
vscode-language-pack-zh-hans是旧包名，现在市场里已统一重定向到官方语言包，不用特别找
重启不是可选动作，是硬性要求
VS Code 的 UI 语言在启动阶段就锁定，运行时改 locale 或重载窗口（Developer: Reload Window）都不生效。只有彻底关闭所有 VS Code 进程再重新打开，才能加载新的语言资源。
- Windows 用户注意：任务栏右键退出 ≠ 关闭进程，要进任务管理器杀掉所有
Code.exe - macOS 用户注意：Dock 中退出后，活动监视器里确认没有残留
Electron或Code Helper进程 - 如果重启后还是英文，打开命令面板执行
Developer: Toggle Developer Tools，在 Console 里搜locale，看输出是否为zh-cn—— 不是的话，说明配置根本没加载进去
"locale": "zh-cn"，然后亲手关掉再打开它。 
