Atom编辑器的提示信息（如状态栏编码标识、悬停函数签名等）无法汉化，因其原生不提供翻译接口，且atom-simplified-chinese-menu仅支持菜单等静态UI，动态提示均不受控。
Atom 编辑器的提示信息（比如状态栏右下角的 UTF-8、LF、JavaScript 语法标识，或悬停时的函数签名提示）**无法通过任何插件汉化**——这不是配置遗漏，而是设计限制。
atom-simplified-chinese-menu 不处理提示类文本
这个插件只翻译三块静态 UI 区域：顶部菜单、右键菜单、Settings 面板。所有动态生成的提示信息（tooltip、status bar text、grammar labels、linter 消息、autocomplete 描述）都不在它的作用范围内。
- 状态栏显示的
UTF-8、LF、CRLF是编码/换行符标识，Atom 原生不提供翻译接口 - 悬停显示的函数参数提示（如
Array.prototype.map(callback, thisArg)）来自语言服务（如atom-ide-base或nuclide），其文本由底层语言服务器（如 TypeScript Server）返回，Atom 本身不干预翻译 - 语法高亮插件（如
language-javascript）里写的JavaScript、HTML标签名，是硬编码在 grammar 文件里的，改了可能破坏语法识别
第三方插件的提示信息是否可汉化？
极少数插件（如 atom-beautify、linter-eslint）会在设置页或消息中用到中文，但这完全取决于插件作者是否内置了 i18n 支持。Atom 本身不提供统一的提示翻译层。
- 查插件文档：打开
Settings → Packages → [插件名] → Settings，看有没有Locale、Language类配置项 - 看插件仓库：GitHub 页面的
README或issues里搜zh、translation、i18n - 别碰
config.cson里加core.language—— 它对提示信息零影响，还触发Unknown config key 'core.language'报错
能手动改的唯一例外：语法高亮插件里的注释语言
像 language-chinese-simplified 这类包，确实会把 Markdown、Vue、HTML 中的中文注释高亮得更醒目，但它不改任何提示文字。如果你看到某些提示突然带中文，大概率是：
- 你装了某个特定语言服务插件（如
ide-vue），它自己带了简体中文的 hover 文档 - 你用的 LSP 服务器（如
volar）返回了中文 docstring（需服务端支持，非 Atom 控制） - 浏览器渲染层偶然显示了系统字体 fallback 的中文符号（属于显示异常，不是真汉化）
真正需要中文提示的场景，比如函数文档、错误说明，建议直接切换到 VS Code 或 WebStorm —— 它们有官方 i18n 支持和活跃的中文语言包生态。Atom 的提示信息汉化，本质上是个不可解的问题。
