卸载 atom-simplified-chinese-menu 插件即可回退 Atom 编辑器的中文界面，因其完全由该插件驱动，不修改核心配置；需通过图形界面、apm 命令或手动删除方式卸载，并重启 Atom 才能彻底恢复英文界面。
卸载 atom-simplified-chinese-menu 插件即可回退
Atom 编辑器的中文界面完全由 atom-simplified-chinese-menu 插件驱动，它不修改 Atom 核心配置、不写入系统语言设置、也不动 config.cson。所以“恢复英文”不是“切换语言”，而是彻底移除这个插件——只要它不加载，界面就自动回归原始英文状态。
三种卸载方式，按推荐顺序排列
优先使用图形界面操作，避免路径或权限问题：
- 打开 Atom →
Settings→ 左侧选Packages→ 搜索simplified-chinese-menu→ 点击右侧Uninstall按钮 - 命令行卸载（确保 APM 可用）：
apm uninstall atom-simplified-chinese-menu - 手动删除（仅当前两种失败时）：
rm -rf ~/.atom/packages/atom-simplified-chinese-menu（macOS/Linux）或rmdir /s %USERPROFILE%\.atom\packages\atom-simplified-chinese-menu（Windows）
无论哪种方式，卸载后都必须重启 Atom 才能生效——这是关键动作，不重启会残留缓存界面。
检查是否还有残留影响英文显示
卸载后仍见中文？大概率是以下干扰项没清理干净：
- 其他汉化类插件未卸载：如
chinese-menu、atom-chinese-menu或旧版language-chinese-simplified（后者虽不汉化 UI，但某些分支曾硬编码覆盖菜单） -
config.cson里误留了无效字段：搜索并删掉类似core: { language: "zh-CN" }的配置，Atom 不识别该字段，且可能引发解析警告 - 插件缓存未清：执行
rm -rf ~/.atom/compile-cache（macOS/Linux）或清空%USERPROFILE%\.atom\compile-cache（Windows），再重启
恢复后验证要点
重启 Atom 后，直接验证三处核心区域是否已变英文：
- 顶部菜单栏：确认 “File”、“Edit”、“View” 等一级菜单名称为英文
- 右键菜单：在编辑区和项目树分别右键，检查弹出项如 “Copy Path”、“New File” 是否未被翻译
- Settings 面板本身：进入
Settings后，左侧导航栏（Core、Packages、Themes）及所有配置项描述文字应为英文
如果某一处仍是中文，说明对应区域仍有插件在注入翻译——重点排查是否漏卸载了非官方分支或 fork 版本的汉化插件，这类包常无明确命名区分，需进 Packages 列表逐个确认名称。
