需精准定位分镜并关闭联动机制：先单击目标分镜卡片进入编辑页，再点击右下角“禁用同时修改配音”按钮或关闭右侧配音设置中的同步开关，然后在左侧修改字幕文本、调整断句，点击对号确认，最后返回主界面点击“保存并更新”。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
想在花生AI里把某句字幕改得更准确、更口语化，或者修正错别字和逻辑断句，又不想让配音跟着变——这需要精准定位分镜并关闭联动机制。
进入目标分镜编辑界面
在项目时间轴或分镜卡片流中，找到你想要修改字幕的那一条分镜，用鼠标左键单击该卡片。页面会自动跳转至该分镜专属编辑页，左侧显示当前分镜画面与原始文案，右侧为字幕与配音控制区。
这一步不能点错卡片——【点错分镜会导致后续所有修改都作用在错误语句上，且无法全局撤销】。如果分镜密度过高，可先拖动时间轴缩放滑块放大查看，确保光标悬停时有清晰的卡片高亮反馈。
禁用字幕与配音同步修改
方法一：点击卡片右下角「禁用同时修改配音」按钮，按钮由灰色变为蓝色即生效；
方法二：在右侧配音设置栏中，将「字幕变更时同步重生成配音」开关手动关闭。
两种方式效果完全一致，但方法一更快捷——它直接绑定当前分镜，避免误关其他分镜的配音联动。
编辑并确认字幕文本
第一步：在左侧文案输入框内直接删改文字，支持中文全角标点、换行符、空格调整；
第二步：检查断句是否自然——花生AI字幕默认按语义短句自动折行，若你手动加入换行，系统会保留该格式，但过长单行可能影响竖屏观看体验；
第三步：点击卡片右下角的对号按钮确认本次字幕编辑；
第四步：返回项目主界面，点击右上角「保存并更新」完成全流程固化。
注意：仅点击分镜内的对号不会同步到成片，必须执行最后一步「保存并更新」，否则刷新页面后修改将丢失。
