必须关闭Pages文档级拼写检查、系统级拼写修正，并将文档语言设为English (US)，否则技术专有名词如“iOS”“React”仍会被误标红；还可清理错误添加的用户词典词条。
你在Mac Pages里写技术文档或英文专有名词时，看到“iOS”“React”“URL”下面突然冒出红色波浪线，点开建议还强行改成小写——这不是拼写错误，是Pages在用错的语言规则误判，必须精准关闭拼写检查的触发源头，而不是只关提示样式。
先关Pages文档级实时拼写检查
这一步只影响当前打开的Pages文档，关掉后红色波浪线立刻消失，但不会动系统其他设置。打开Pages文档 → 顶部菜单栏点击【编辑】→ 将鼠标悬停在【拼写和语法】上 → 取消勾选【检查拼写的同时检查语法】。
注意：如果只想停掉波浪线但保留语法建议，不能只关这一项；必须连带关闭【自动拼写更正】，否则它仍会在你敲完空格后偷偷替换单词。
再关系统级拼写引擎（关键）
Pages的拼写检查底层依赖macOS文本服务，即使文档里关了，系统级引擎还在运行，一粘贴文本或切到其他App再切回来，波浪线可能重新出现。点击屏幕左上角苹果菜单 → 【系统设置】→ 左侧【键盘】→ 右侧切换到【文本输入】标签页 → 点击右下角【编辑…】按钮（在“自动更正”区域右侧）→ 取消勾选【修正拼写错误】。
这一步关的是整个系统的拼写修正能力，影响备忘录、邮件、终端（部分场景）、甚至VS Code的输入框。关掉后，“teh”不会自动变“the”，但右键仍可手动唤出拼写检查窗口——它只杀自动，不杀主动。
最后确认文档语言设置
Pages会按文档或选中文本的语言决定用哪套词典。如果整篇是英文技术文档，但语言被设成“简体中文”，拼写检查就会拿中文词典去比对“API”，必然标红。选中全部文本（Command + A）→ 右侧格式边栏点击【文本】→ 展开【语言与拼写】→ 点击【语言】下拉菜单 → 选择English (US)或对应英文变体。
方法一：快捷操作路径 → Command + A → 右侧格式边栏 → 文本 → 语言与拼写 → English (US)。
方法二：若只改局部段落，先用鼠标划选该段 → 再按上述路径设置语言。
清除顽固用户词典映射（可选）
如果你曾经点过“添加到字典”，却把错误拼写（比如“recieve”）加进去了，它会永久干扰检查逻辑。进入【系统设置】→【键盘】→【文本替换】→ 切换到【词典】标签页 → 找到可疑词条 → 点击右侧【–】删除。这一步做完，重启Pages即可生效。
