Atom无默认语言设置，界面汉化靠atom-simplified-chinese-menu插件，语法高亮靠core.fileTypes配置；core.language为非法配置项，添加会导致启动报错；空字符串映射可使无扩展名文件默认高亮指定语法。
Atom 编辑器没有“默认语言设置”这个概念，所谓“改语言”实际是两件独立的事：界面汉化靠 atom-simplified-chinese-menu 插件，语法高亮靠 core.fileTypes 配置；两者互不干扰，也都不受系统 locale 或 core.language 控制。
为什么 config.cson 里加 core.language 会报错
Atom 根本不识别 core.language 这个配置项。你在 config.cson 里手动写入：
core: language: "zh-CN"
保存后 Atom 启动时会在开发者工具控制台抛出明确错误：Unknown config key 'core.language'。这不是警告，是配置解析失败信号——删掉它，否则可能引发插件加载异常或设置面板异常。
界面语言完全由插件决定，语法语言则由文件扩展名和 grammar scope 绑定，和这个字段毫无关系。
让菜单/右键/Settings 变中文：只装 atom-simplified-chinese-menu
这是目前唯一有效、被社区持续维护的方案。其他名字带 chinese 的包（如 language-chinese-simplified、chinese-menu）要么只做语法高亮，要么已停更冲突。
- 安装后必须彻底退出 Atom（macOS 用 Activity Monitor 杀光进程，Windows/Linux 用任务管理器确认无残留），再重新启动——热加载不生效
- 重启后进
Settings → Packages → Simplified Chinese Menu → Settings，三个开关必须全勾：汉化菜单、汉化右键菜单、汉化设置 - Linux 用户若见方块字，不是插件问题，是字体缺失：进
Settings → Editor → Font Family，填入WenQuanYi Zen Hei, DejaVu Sans Mono这类含中文字形的字体族
让新文件自动用 Python/TypeScript 等语法：配 core.fileTypes
新建无扩展名文件（untitled）默认是 Plain text，这是 Atom 的设计，不是 bug。要让它一打开就高亮，必须在 config.cson 的 core: 下添加 fileTypes 映射：
core:
fileTypes:
'.py': 'source.python'
'.ts': 'source.ts'
'': 'source.python'
''（空字符串）代表无扩展名的新建文件；source.python 是 language-python 插件注册的准确 grammar scope 名，不能写成 python 或 text.python。
查 scope 名的方法：打开一个已正确高亮的文件 → Cmd+Alt+Shift+P（macOS）或 Ctrl+Shift+P（Windows/Linux）→ 输入 Editor: Log Cursor Scope → 看第一行输出。
改完保存即可，不用重启 Atom，但已有 untitled 标签页不会变，新开一个才生效。
真正容易被忽略的是：界面语言和语法语言是两条平行线，改了其中一个，另一个完全不受影响；而插件启用状态、三个汉化开关、font family 设置这三处，任一遗漏都会导致“看起来像没汉化”。
