Atom界面语言无法通过设置菜单或config.cson配置切换，唯一有效方式是安装并启用atom-simplified-chinese-menu插件，且必须开启汉化菜单、右键菜单、设置面板三项开关并重启Atom。
Atom 编辑器没有“通过设置菜单调出中文”这个操作路径——它的界面语言不是靠 Settings 里的某个开关或 core.language 配置项切换的。强行在 config.cson 里写 core: { language: "zh-CN" } 不仅无效，还会触发 Atom 启动时的配置警告：Unknown config key 'core.language'。
为什么 Settings 里找不到语言选项？
Atom 官方从未实现内置多语言 UI 切换机制。所有关于“设置语言”的说法，都源于对插件功能的误解。真正起作用的是第三方插件 atom-simplified-chinese-menu，它不依赖 Atom 的配置系统，而是直接劫持菜单渲染流程，在运行时替换文本节点。
装完插件菜单还是英文？检查这三个开关
安装 atom-simplified-chinese-menu 后必须手动开启三项功能，缺一不可：
-
汉化菜单：控制顶部栏（文件、编辑、选择…）是否中文；关掉就只剩英文主干 -
汉化右键菜单：影响项目树、编辑区右键弹出的内容，比如“新建文件”“复制路径” -
汉化设置：让Settings面板本身也变中文，包括左侧导航栏和所有配置项说明
这三个开关默认开启，但升级插件或 Atom 版本后可能被重置。进 Settings → Packages → simplified-chinese-menu → Settings 挨个确认勾选，再重启 Atom。
别碰 language-chinese-simplified 这类包
这类插件只提供中文语法高亮和词典支持（比如识别 .md 文件里的中文注释），完全不翻译界面。启用它 + 修改 core.language 不仅无效，还可能导致部分插件崩溃或配置错乱。唯一有效的路径就是 atom-simplified-chinese-menu。
重启是硬性要求，不是建议
插件加载发生在 Atom 启动阶段，动态启用/禁用不会刷新已渲染的菜单 DOM。即使你确认三个开关全开，不重启 Atom，顶部菜单、右键菜单、设置面板仍会保持英文状态。这是新手卡住最频繁的点——装完就以为结束了，其实最关键的一步还没做。
最容易被忽略的是：macOS 用户的翻译文件是 menu_darwin.json，Windows/Linux 分别对应 menu_win32.json 和 menu_linux.json；如果某项翻译不准（比如“Toggle Line Comments”翻成“切换行注释”），可以安全地直接改对应文件，但别动核心逻辑结构。
