Safari网页翻译功能默认关闭，需手动开启并设置为简体中文，且排除网站在“不自动翻译”列表，才能在英文网页地址栏显示AA图标并触发翻译。

当你在iPhone上用Safari打开英文网页却没看到翻译按钮，不是网页不支持，而是Safari的自动翻译功能根本没开——它默认处于关闭状态，必须手动激活才能让地址栏出现AA图标并响应翻译请求。

开启Safari网页翻译功能

第一步：打开「设置」→下滑找到并点击「Safari浏览器」。

第二步：在Safari设置页中，找到「翻译」选项（注意不是「网页翻译」或「自动翻译」，iOS 16及以后统一叫「翻译」），点击进入。

第三步：开启「翻译」开关 → 在「翻译为」下方选择「简体中文」。这一步漏选语言，即使开关打开，遇到英文页也不会触发翻译入口。【必须选简体中文，其他中文变体如繁体、粤语均无效】

Plan Dubai Travel — Flights, Hotels, Burj Khalifa, Desert Safari, Malls & Itineraries

规划您的迪拜之旅 — 哈利法塔观景、沙漠探险、迪拜购物中心购物、棕榈岛度假村及黄金市场砍价。还提供支持...

下载

第四步：检查「不自动翻译」列表——如果目标网站（比如medium.com、github.com）已被误加入此列表，Safari会彻底跳过识别，AA图标永不出现。向左滑动该网站条目，点「删除」即可解除屏蔽。

验证是否生效

打开一个纯英文网页（例如 https://www.npr.org），等待页面完全加载完成（标题栏显示完整、滚动无卡顿）。

观察地址栏最左侧：若出现灰色或蓝色的AA图标，说明功能已就绪；若只显示「EN」或「?」，代表Safari未识别出页面语言，可能是页面含大量中文混排、meta标签声明异常，或当前域名被系统判定为“不可译”。

点击AA图标 → 选择「翻译为简体中文」，页面将刷新并呈现中文译文。首次使用会弹出确认框，点「启用翻译」即完成全流程。