Codex中文界面显示英文是因语言包被网络拦截未加载成功——国内直连无法访问海外CDN，需开启代理后重启；Windows用户应确认完全退出再设Chinese (China)，Mac用户须将中文(简体)置顶并重启系统。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
Codex设置中文界面后仍显示英文，不是你操作错了，而是语言包下载被网络拦截导致资源加载失败——国内直连无法访问海外CDN，配置保存了但界面根本没拿到中文资源文件。
先确认是否真卡在语言包下载环节
打开 Codex → Settings → General → Language，确认已选 Chinese (China) 并点击 Save；关闭应用，检查右下角系统托盘图标是否完全退出；重新启动 Codex，观察界面是否变化。如果菜单栏、侧边栏、设置页仍是英文，说明语言包未成功加载。
【关键前提】必须确保 Codex 已完全退出：任务栏托盘图标消失，进程管理器中无 codex.exe 或 Electron 相关进程残留。
Windows 用户强制触发语言包下载
方法一（推荐）：按 Ctrl + , 打开设置面板 → 切换到 General 选项卡 → 在 Language for the app UI 下拉菜单中选择 Chinese (China) → 点击 Save → 【此时界面不会变，必须开启代理并重启】
方法二（备用）：File → Settings → General → Language → Chinese (China)，效果相同，但窗口焦点异常时可能无法响应。
语言包从海外 CDN 加载，国内直连超时即失败，回退为英文——这是 Windows 用户 90% 遇到“点了没反应”的根本原因。
Mac 用户优先同步系统语言
第一步：点击苹果图标 → 系统设置 → 通用 → 语言与地区 → 点击“+”添加“中文(简体)”
第二步：将“中文(简体)”拖至首选语言列表最顶端
通过本地 Codex 或 OpenClaw OAuth 凭证直接调用 ChatGPT/Codex Responses 的 image_generation 工具来生成或编辑光栅图像，然后保存
第三步：重启 Mac（必须重启才生效）
第四步：重启 Codex，再进入 Settings → General → Language，此时 Chinese (China) 选项大概率已自动激活
若仅添加未置顶，或置顶后未重启，Codex 仍会 fallback 到英文界面，因为应用读取的是系统级 AppleLanguages 数组首项。
手动修改配置文件强制指定语言
适用于快捷键/菜单均失效、或需批量部署的场景：
第一步：关闭 Codex，确保右下角托盘图标已完全退出
第二步：定位配置目录
Windows 路径：C:\Users\{用户名}\.codex\config.json
Mac 路径：~/Library/Application Support/Codex/config.json
第三步：用文本编辑器打开 config.json，查找 "locale" 字段；若不存在，则在根对象内新增一行："locale": "zh-CN"；若已存在但值为 "en-US"，直接改为 "zh-CN"
第四步：保存文件 → 重新启动 Codex → 【仍需开启代理一次，否则语言资源无法加载，界面保持英文】
