想把pdf里的公式复制到word，先分清楚它是「可选中的文字公式」还是「图片/扫描公式」。能选中字符的直接复制就行；要是选不中，一拖只能框出整块图，就得先用公式ocr识别成latex、mathml或者word原生公式格式，再往word里粘。
先判断公式是不是图片
打开PDF，用鼠标拖选一下公式区域。要是能逐个点中里面的字符，说明公式自带文本层，直接复制往Word里粘就行；要是一拖只能框出整块区域，选中后显示的就是图片，别硬复制，粘过去基本是没法编辑的糊图。
还有不少论文PDF，正文文字都能正常选中，唯独公式选不成单独字符。这种公式一般是被嵌入成了图形或者特殊对象，也得用识别工具处理。先把这步判断做对，后面不会反复粘贴踩坑。
把 PDF 上传到公式识别工具
扫描版PDF或者本身就是图片的公式，用支持公式OCR的工具处理就行。拿Mathpix举例，切到PDF功能页点击添加PDF，选择本地文件和要处理的页码范围，再点击上传。只选公式所在的页面处理，速度更快，也不会混进来多余的无关内容。
上传前最好把PDF放大扫一眼，要是公式本身就很模糊，识别结果肯定容易错。碰到扫描件优先找清晰度高的版本，实在找不到，就先把页面截成高分辨率图片再拿去识别。
在 PDF 页面里定位公式
PDF上传完成后，可以直接在页面里搜索公式符号，也能手动选择公式所在的区域。识别结果一般会同步显示对应的LaTeX片段，旁边还留着原PDF的预览画面，对着检查上下标、根号、分式、希腊字母有没有识别错就行。
校对的时候重点查三个地方：上下标有没有丢，分子分母有没有搞反，括号的包裹范围有没有缺。提前在识别工具里把错处改好，比粘到Word里再返工省事多了。
选择能粘到 Word 的格式
工具里要是有「Copy MS Word」或者「MathML (MS Word)」这类选项，优先选这个。这个格式是专门适配Word公式编辑器的，粘进去之后上下标、分式、符号都还能正常编辑。
要是只有LaTeX格式也能用，得看你用的Word版本。新版Word的公式输入框能识别大部分LaTeX语法，老版本可能得先把LaTeX转成MathML，或者用MathType这类公式工具中转一下。
复制前选对输出格式
同一个公式一般能导出好几种格式，比如LaTeX、AsciiMath、MathML和MathML (MS Word)。要往Word里粘就优先选择MathML (MS Word)，要放到网页或者论文源文件里再选择LaTeX。别图省事直接复制截图，粘进Word里就是张不能改的静态图。
复制完打开Word，按Alt+=快捷键先插入一个空白公式框，再把识别结果粘进去。要是自动转成可编辑的Word原生公式，就说明格式选对了；要是粘进去还是一串代码，换MathML (MS Word)或者Copy MS Word选项重新复制就行。
普通 PDF 公式可以直接复制吗
能直接选中的文字公式也不是不能直接复制，只不过成功率不稳定。很多PDF里的公式直接复制后会丢空格、丢上下标，特殊符号还可能变成乱码。粘到Word里如果只是临时引用不想折腾，手动改改错处也行；后续还要编辑的话，还是建议转成Word原生公式对象。
平时复制PDF普通文本，可以先粘到记事本里扫一眼有没有乱码，再转粘到Word。要是公式部分直接变成一堆看不懂的乱码字符，别硬修，直接走前面说的公式识别流程更省时间。
粘到 Word 后要再核一遍
公式粘进Word之后，把页面放大到150%过一遍。重点核对指数、下标、积分上下限、分式的横线、根号的包裹范围。OCR识别不可能100%准确，碰到手写公式、低清扫描件、内容密集的矩阵，出错概率更高，最后这步校对绝对不能省。
要是你只是提交定稿，后续完全不用改公式，直接把PDF里的公式区域截图，裁干净之后插入Word就行；要是还需要在Word里调整公式内容，必须复制成MathML或者Word原生公式格式。先分清楚「看起来显示正常」和「支持编辑」的区别，整个操作就不会走弯路。
