SoundView AI支持按目标语种独立配置专属术语表，如法语版绑定医学词库；创建时须手动选择单一语种（如“法语（法国）”），ID自动生成且不可修改；上传术语对可通过CSV校验语种代码或手动逐条添加；翻译任务中仅显示已建术语集，需勾选并开启“强制术语替换”方可生效。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
你需要为不同语言版本的视频匹配各自领域的专业术语，比如法语版用医学词库、日语版用动漫行业黑话、阿拉伯语版用宗教典籍专有名词——SoundView AI的术语表支持按目标语种独立配置，且每种语言可绑定专属术语集，不与其他语种混用。
创建语种专属术语表
登录SoundView AI后台→点击右上角「设置」→选择「术语管理」→点击「新建术语集」。
在「适用语言」下拉菜单中【必须手动选择单一目标语种】，例如只选“法语（法国）”，不能勾选多语种或留空；系统会自动生成该语种专用的术语表ID，后续所有上传的术语对都仅在此语种翻译流程中生效。
这一步不可逆：一旦术语集绑定法语，就无法后期修改为西班牙语，只能删除重建。
上传术语对的两种方式
方法一：CSV批量导入
下载官方模板（含三列：原文｜目标语译文｜语种代码），填入法语术语对后，上传时系统自动校验语种代码是否与当前术语集一致；若填错代码如“es”却在法语集里上传，整批驳回且不提示具体哪行出错。
方法二：手动逐条添加
点击「+ 添加术语」→输入源语言词（如“myocardial infarction”）→在目标栏输入法语译文（如“infarctus du myocarde”）→确认提交。每条术语上限200字符，超长截断不预警。
在翻译任务中启用指定术语表
第一步：上传视频并选择目标语言为「法语（法国）」；
第二步：进入「高级选项」→展开「术语增强」→从下拉列表中【仅显示已为法语创建的术语集】；
第三步：勾选对应术语集，开启「强制术语替换」开关；
第四步：提交任务。
注意：若未提前为该语种建术语集，下拉列表为空，此时无法启用术语增强功能，必须返回术语管理页补建。
