花生AI生成历史视频字幕时标点易错，需关闭「智能标点优化」、预埋全角中文标点，并用工具批量修正SRT；导出后须人工核对引号闭合及纪年冒号等关键符号。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
花生AI生成历史视频字幕时，常把「贞观二十三年五月」后面该用顿号的地方硬塞逗号，或把引号、书名号自动替换成英文符号，导致字幕读起来卡顿、专业感崩塌。
导出字幕前强制关闭自动标点
打开花生AI项目→点击右上角「设置」图标→在「字幕生成」板块中，找到「智能标点优化」开关，【务必关闭】。这一步必须在生成配音前完成，否则配音已按错误标点切分，后期改字幕会同步错位。
关闭后系统将完全依赖你文稿里的原始标点，不再插入、替换或删除任何符号。
用结构化文稿预埋正确标点
不要直接在花生AI编辑框里写「唐太宗说：“朕不食言。”」。先在本地文本编辑器中写好带全角中文标点的完整句子，复制粘贴进去。重点是：所有引号必须用「“」和」」，括号必须用「（）」，顿号必须用「、」，禁止混入半角符号。
花生AI对半角/全角标点识别不稳定，一旦检测到「"」或「(」，大概率会在导出SRT时统一转成英文格式，且无法在界面内手动修正。
导出后批量修正SRT文件
方法一：用记事本打开.srt文件→Ctrl+H打开替换窗口→依次执行以下三组替换：
查找「"」→替换为「“」；查找「"」→替换为「”」；查找「,」→替换为「，」。
方法二：用VS Code打开.srt→安装「Chinese Punctuation」插件→右键选择「Convert to Chinese punctuation」→一键转换全部标点。这比手动替换快5倍，且不会误伤时间码里的冒号。
注意：替换完成后务必检查第1条和第10条字幕，确认引号是否成对闭合——漏掉一个「“」会导致后续所有引号错位，字幕整体偏移。
绑定发音校验脚本防二次污染
第一步：把你最终确认的SRT文件拖进「花生AI → 字幕管理 → 导入字幕」；
第二步：点击该字幕右侧「校验」按钮→勾选「标点一致性检测」→运行；
第三步：系统会高亮标点异常行（如单引号、连续顿号、句末缺句号），【此时不可直接点「自动修复」】，必须人工核对上下文语义再修改——历史文本中「曰：」「云：」后的冒号不能改为逗号，这是关键纪年提示符。
