切问学术支持PDF双语对照翻译并保留公式图表排版：上传时文件名禁用中文括号及特殊符号；纯图PDF需启用OCR；可通过术语管理、翻译偏好和重新翻译提升精度；导出选Markdown+LaTeX格式确保公式图表完整。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
你需要把外文文献PDF导入切问学术，并让它自动完成双语对照翻译，同时保留公式、图表和原始排版——这一步直接决定后续精读效率，不能靠手动复制粘贴或第三方翻译器凑合。
上传PDF并触发自动翻译
打开切问学术官网（https://qiewenpaper.com），登录账号后，点击顶部导航栏的【AI知识库】→【上传文件】，支持单个或批量拖入PDF；【注意：文件名请勿含中文括号、特殊符号或空格，否则可能导致解析失败】。
上传成功后，系统会自动识别语言并启动结构化解析，10秒内生成可交互的双语阅读界面；此时无需点击“翻译”按钮，翻译已默认开启，原文段落左侧显示中文译文，右侧保留原始PDF渲染效果。
若某篇PDF未自动触发翻译，说明它被识别为纯图片型PDF（如扫描件），需先返回上传页，勾选【启用OCR识别】再重试。
调整翻译精度与术语一致性
方法一：在双语阅读界面右上角点击【设置】→【翻译偏好】，将“学术术语保护等级”调至“高”，系统会优先保留“backpropagation”“attention head”等术语原形，不强行意译。
方法二：遇到某段译文明显生硬时，长按该段中文译文→选择【重新翻译】→在弹出框中输入提示词，例如：“请按IEEE论文风格重译，保留‘softmax temperature’不变”，AI会基于上下文重生成。
方法三：对整篇文献统一术语，可在【知识库】中选中该PDF→点击【术语管理】→手动添加“梯度裁剪→gradient clipping”“残差连接→residual connection”等映射对，后续所有相关文献均沿用此设定。
导出带翻译的双语文档
第一步：在PDF双语阅读页，点击右上角【导出】→选择【Markdown+LaTeX双语格式】；
第二步：系统生成包含左右对照结构的.md文件，公式仍为原生LaTeX代码，图表以base64嵌入，确保复制到Typora或Obsidian中不丢失；
第三步：下载后，用VS Code打开，安装LaTeX Workshop插件即可实时预览渲染效果；【导出前务必确认页面右上角显示“翻译已完成（100%）”，否则部分段落可能漏译】。
