Sublime Text可通过安装Package Control和ChineseLocalization插件并设置语言为简体中文实现全界面汉化，无需修改系统语言或重装软件。
想让Sublime Text菜单、设置项、提示框都显示中文，不用改系统语言，也不用重装软件，只要装对插件、设对参数，重启一次就能看到满屏中文界面。
确认是否已装Package Control
打开Sublime Text，按 Ctrl + `（反引号）调出控制台。如果底部状态栏出现“Package Control”字样，或输入import sublime不报错，说明已就绪。没装的继续下一步。
在控制台里粘贴官方最新安装代码（2026年有效）：
import urllib.request,os; pf = 'Package Control.sublime-package'; ipp = sublime.installed_packages_path(); urllib.request.install_opener(urllib.request.build_opener(urllib.request.ProxyHandler())); open(os.path.join(ipp, pf), 'wb').write(urllib.request.urlopen('https://packagecontrol.io/' + pf.replace(' ', '%20')).read())
回车执行后等待几秒，控制台无报错即成功。关闭控制台，无需重启即可进入下一步。
安装ChineseLocalization汉化包
方法一：命令面板直达
按 Ctrl + Shift + P 打开命令面板 → 输入 Install Package → 回车 → 在新弹出的搜索框中输入 ChineseLocalization → 点击安装。
方法二：手动搜索更稳
命令面板中输入 Package Control: List Packages → 等列表加载完 → 再次打开命令面板 → 输入 ChineseLocalization → 如果出现在候选列表里，说明插件源已同步，直接选中安装即可。
【注意】别搜“Simplified Chinese Language”或“zh_CN Lang”——这些是旧版或非主流分支，兼容性差，容易导致菜单空白或崩溃。
启用简体中文界面
第一步：打开命令面板（Ctrl + Shift + P）
第二步：输入 Localization: Choose Language 或 Set Language（取决于插件版本）
第三步：从下拉菜单中选择 Chinese (Simplified) 或 简体中文
第四步：立即生效，无需重启——顶部菜单栏“File”变成“文件”，“Edit”变成“编辑”，设置页标题也同步变中文。
如果未切换，说明插件未加载成功。此时关闭Sublime Text，彻底杀掉后台进程（任务管理器里结束所有sublime_text.exe），再重新打开。
修复中文显示异常（字体/乱码）
打开 Preferences → Settings，右侧用户设置面板中添加两行：
"font_face": "PingFang SC",
"font_size": 13
macOS用户优先用PingFang SC；Windows用户可换为"Microsoft YaHei"或"SimSun"；Linux用户建议用"Noto Sans CJK SC"。改完保存，标签页、侧边栏、文件名中的中文立刻清晰显示。
【关键前提】不要在左侧默认设置里修改——那会覆盖全局，必须只改右侧"Settings - User"里的内容。
恢复英文界面（临时切换）
命令面板输入 Localization: Choose Language → 选 English → 界面秒切回英文。不需要卸载插件，也不影响后续再次切回中文。
