Figma重命名插件需正确配置多语言词库才能支持中文等本地化命名：一、确认插件assets目录下存在标准命名的terms-zh-CN.mtl等文件；二、手动创建并放入符合格式的中文词库；三、通过插件设置界面选择简体中文；四、高级用户可自定义外部词库路径；五、用开发者工具验证词库加载与映射是否准确。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
如果您在使用Figma重命名插件时发现图层名称无法按中文或其他语言习惯自动映射，可能是由于插件未加载对应语言的本地化词库或配置路径不正确。以下是实现多语言重命名支持的具体操作路径：
一、确认插件是否内置多语言词库结构
Figma重命名插件（如Figma Chinese Rename）依赖预置的术语映射表实现中英双向转换，其词库需以标准格式存放于插件assets目录下，且命名须符合语言包规范。若缺失对应语言包文件，将默认回退至英文命名。
1、打开插件安装包根目录，检查是否存在 assets 文件夹。
2、在 assets 文件夹内查找形如 terms-zh-CN.mtl 或 terms-en-US.mtl 的文件。
3、验证文件内容是否符合语言包格式：每行以 key: 值 构成，例如 group: 组，且首行不可为纯空行。
二、手动添加简体中文词库文件
当插件未预置中文词库时，可自行创建标准格式的 terms-zh-CN.mtl 并注入插件运行环境，使重命名功能识别并调用中文术语。
1、新建纯文本文件，命名为 terms-zh-CN.mtl。
2、按行输入术语映射，例如：
frame: 框架
component: 组件
layer: 图层
group: 组
text: 文本
3、将该文件复制到插件安装包的 assets 目录中。
4、重启Figma桌面端或刷新网页版页面，触发插件重新加载资源。
三、通过插件设置界面切换激活语言
部分重命名插件提供运行时语言选择功能，其设置项通过PluginPreference接口暴露，语言选项由插件读取本地化词库后动态生成，无需修改代码即可切换命名输出语种。
1、在Figma中右键任意图层，选择插件菜单中的重命名工具入口。
2、点击界面右上角齿轮图标进入设置页。
3、在语言选项中选择 简体中文（zh-CN） 或其他已部署的语言代码。
4、保存设置后，后续重命名操作将依据所选语言包中的 key 映射输出对应译文。
四、自定义外部词库路径（高级配置）
对于团队协作场景，可将词库文件托管于统一网络位置或本地共享目录，避免每次更新都需重打包插件。插件通过getFileLocalString()方法支持从指定路径加载词库，绕过assets目录限制。
1、将修订后的 terms-zh-CN.mtl 保存至本地路径，例如 D: igma-lexicon erms-zh-CN.mtl。
2、在插件主逻辑文件（如main.js）中定位词库加载语句，将其替换为：
context.getFileLocalString("D:\figma-lexicon", "terms")。
3、确保Figma桌面客户端具备该路径的读取权限，网页版不支持此方式。
五、验证词库加载状态与映射准确性
词库虽已部署，但若键名拼写错误、大小写不一致或存在不可见字符，将导致匹配失败而返回原始英文。需通过调试机制确认实际生效的词库实例及其解析结果。
1、在Figma开发者工具控制台中执行：context.getAssetLocalString("terms")。
2、调用 .get("component") 方法，观察返回值是否为 组件 而非 component。
3、若返回原始key，检查词库文件编码是否为UTF-8无BOM，以及key是否与调用处完全一致（含空格与连字符）。
