若Mac应用响应迟缓、发热或耗电快，可能是未原生适配Apple Silicon而通过Rosetta 2转译；可通过“显示简介”查“种类”字段（Apple芯片为arm64原生，Intel为x86_64转译），或用终端命令批量检测架构，亦可在活动监视器中查看“架构”列实时识别。
如果您在使用搭载M1或M2芯片的Mac时发现应用响应迟缓、发热明显或电池消耗异常加快，可能是由于部分应用未以原生方式运行，而是通过Rosetta 2转译执行。以下是检测应用是否为原生及优化性能的具体操作步骤：
一、识别应用是否为Apple Silicon原生版本
macOS提供系统级工具可直接查看每个应用的架构类型，区分其是否为ARM64原生编译，还是经Rosetta 2转译的x86_64程序。该检测是优化性能的前提。
1、在“访达”中定位目标应用，右键点击该应用图标，选择“显示简介”。
2、在弹出的简介窗口中向下滚动，找到“通用”区域下的“种类”字段右侧。
3、若显示Apple芯片，表示该应用为原生ARM64版本；若显示Intel，则表明该应用正通过Rosetta 2运行。
二、强制启用或禁用Rosetta 2转译
对于已安装的Intel版应用，用户可手动控制其是否启用Rosetta 2。禁用转译可防止非必要转译开销，启用则可解决部分原生适配不全的应用兼容性问题。
1、在“访达”中右键点击需调整的应用，选择“显示简介”。
2、勾选或取消勾选“使用Rosetta”复选框。
3、关闭简介窗口后，**必须完全退出该应用并重新启动**，设置方可生效。
三、通过终端命令批量检测所有已安装应用架构
使用命令行可一次性扫描Applications文件夹内全部应用的二进制架构信息，快速定位非原生应用，避免逐一手动检查。
1、打开“终端”应用。
为Claude Code提供对提醒事项、日历、联系人、笔记、邮件和tmux的本地命令访问权限，以便在macOS上进行工作流感知的个人操作。
2、输入以下命令并回车：ls /Applications/*.app | xargs -I {} sh -c 'echo {}; file -b "{}/Contents/MacOS/*" 2>/dev/null | grep -E "(arm64|x86_64)" | head -n1'。
3、终端将逐行输出每个应用名称及其主可执行文件的架构标识，arm64表示原生，x86_64表示需转译。
四、更新至支持Apple芯片的最新版本应用
许多开发者已为M1/M2设备发布原生更新，但旧版应用仍可能保留在系统中。更新可直接替换二进制文件，消除转译层带来的性能损耗与功耗升高。
1、打开“App Store”应用，点击左侧边栏“更新”。
2、检查列表中是否有标记为“适用于Mac”的更新项，该标识代表已包含ARM64原生支持。
3、对第三方应用，访问其官网下载页面，查找明确标注Universal App或Apple Silicon Native的安装包。
五、使用Activity Monitor识别实时转译进程
活动监视器可动态显示当前运行中进程的实际CPU架构模式，帮助判断后台服务或插件是否意外触发Rosetta 2，从而定位隐蔽的性能瓶颈源。
1、打开“活动监视器”，位于“应用程序 > 实用工具”中。
2、点击顶部菜单栏“视图 > 列 > 架构”，使该列可见。
3、在“架构”列中，Apple表示原生运行，Intel表示正被Rosetta 2实时转译。
