Mac可为不同App单独设置语言，无需更改系统整体语言；在「系统设置＞通用＞语言与地区＞App」中添加应用并指定语言，重启App后生效，部分App不支持该功能。

Mac 可以为不同 App 单独设置语言，不需要改系统整体语言。这个功能藏在「系统设置」里，操作简单、生效快，适合中英文混用场景（比如系统用中文，但代码工具用英文、邮件用英文、笔记用中文）。

在“语言与地区”里设置App专属语言

进入「苹果菜单 > 系统设置 > 通用 > 语言与地区」 向下滚动到底部，点开「App」标签页 点击左下角的「+」按钮 在弹出窗口中： - 点击「应用程序」右侧的下拉箭头，选你要设置的那个 App（如 VS Code、Mail、Notes） - 点击「语言」右侧的下拉箭头，选目标语言（如 English、简体中文） - 点击「添加」

添加后，该 App 会出现在下方列表中。如果想改语言，直接选中它，再从语言下拉菜单里换一个；想取消单独设置，选中后点「–」移除，它就回归系统默认语言。

Plan Dubai Travel — Flights, Hotels, Burj Khalifa, Desert Safari, Malls & Itineraries

规划您的迪拜之旅 — 哈利法塔观景、沙漠探险、迪拜购物中心购物、棕榈岛度假村及黄金市场砍价。还提供支持...

下载

改完要重启App才生效

大多数 App 需要完全退出再重新打开——不是关窗口，而是右键 Dock 图标选「退出」，或用 Command + Q 彻底退出。部分 App（如 Safari、Finder）不支持单独语言设置，会忽略此项。

注意几个常见情况

- 列表里找不到某个 App？说明它没声明多语言支持，或还没被系统识别（可尝试先启动一次再回来添加） - 添加后没变化？确认 App 没在后台运行，也检查是否用了 Rosetta 模式（某些 Intel 应用在 M 系列芯片上语言行为异常） - 「App」标签页为空白或不可点？请先至少添加一种非系统默认语言（比如加个 English），否则该面板不会激活

基本上就这些。系统级设置方式安全、无需终端、不改文件，适合日常使用。