WebStorm汉化必须重启IDE才能生效，Apply仅保存配置；2024.3+版本在Appearance & Behavior → System Settings → Customize → UI Language中选择简体中文并点击Restart IDE；旧版本需安装官方中文语言包插件并两次重启。
WebStorm汉化设置本身不支持“保存但不重启”——Apply只是提交配置，真正加载中文资源必须完整退出进程再启动，否则界面永远是英文。
UI Language 设置后必须点 Restart IDE，不是点 Apply 就完事
新版（≥2024.3）路径是 Appearance & Behavior → System Settings → Customize → UI Language，选 Chinese (Simplified) 后：
• Apply 只是把选项写入配置文件，IDE 还在用旧语言环境运行
• 弹窗里必须点 Restart IDE，不能关掉弹窗或点 Cancel
• 如果误点了 Cancel 或直接关闭设置窗口，得重新打开设置再走一遍流程
版本低于 2024.3 的 WebStorm 根本没有 Chinese (Simplified) 选项
别在 Customize → UI Language 下拉框里反复刷新找——它压根不会出现：
• 打开 Help → About，只看第一行版本号（启动页 banner 不可信）
• 若显示 2023.3 或更早，必须装 JetBrains 官方插件 Chinese (Simplified) Language Pack
• 插件装完要手动启用（右侧开关变蓝），且需两次重启：第一次加载插件，第二次才读取语言设置
重启不彻底 = 白设
常见“设了还是英文”的真实原因：
• Windows/macOS 上残留后台进程：任务管理器或活动监视器里杀掉所有 webstorm64.exe 或 WebStorm 进程
• Mac 用户用 Cmd + , 打开设置后发现 Customize 不见？那是快捷键入口没展开完整，必须从左侧树状菜单逐级点进去
• 部分企业环境有代理/防火墙，会拦截插件仓库请求，导致插件列表为空或语言包下载失败
最易被忽略的一点：官方语言包只翻译 IDE 自身 UI（菜单、对话框、设置项），项目里的代码、终端输出、控制台日志、第三方插件界面，统统不受影响——这不是 bug，是设计如此。
