tFPDF 默认不支持复杂的 Unicode 文本整形（如印地语连字、上下文替换），导致 Devanagari 字符显示错位或拼写错误；需改用 TCPDF 等原生支持 Unicode 与 OpenType 特性的库，或启用正确的字体子集与编码预处理。
如何在 php 中使用 tfpdf 正确渲染印地语（devanagari）文本：tfpdf 默认不支持复杂的 unicode 文本整形（如印地语连字、上下文替换），导致 devanagari 字符显示错位或拼写错误；需改用 tcpdf 等原生支持 unicode 与 opentype 特性的库，或启用正确的字体子集与编码预处理。
tFPDF 虽通过 AddFont() 支持 TrueType 字体加载，但其底层仍基于 FPDF 的单字节编码模型，无法自动处理 Unicode 组合字符、辅音簇（Conjuncts）及元音附标（Matra）的上下文重排——这正是印地语“नाबालिगों”等词显示异常（如 न + ा → ना，但实际可能拆分为孤立 न、ा、ब 等）的根本原因。
✅ 推荐解决方案：迁移到 TCPDF（最佳实践）
TCPDF 原生支持 UTF-8、OpenType 特性（包括 GSUB/GPOS 表）、自动连字处理，并内置 Hindi 字体（如 dejavusans 或自定义 Noto Serif Devanagari）。示例代码如下：
<?php
require_once('tcpdf/tcpdf.php');
$pdf = new TCPDF(PDF_PAGE_ORIENTATION, PDF_UNIT, PDF_PAGE_FORMAT, true, 'UTF-8', false);
$pdf->setPrintHeader(false);
$pdf->setPrintFooter(false);
$pdf->addPage();
// 方法1：使用 TCPDF 内置支持的 Unicode 字体（推荐）
$pdf->setFont('dejavusans', '', 12);
// 方法2：注册并使用 Noto Serif Devanagari（需确保字体已生成 TCPDF 字体包）
// tcpdf_addfont.php 工具可将 .ttf 转为 TCPDF 兼容的 .php + .z 字体文件
// $pdf->addTTFFont('fonts/NotoSerifDevanagari-Regular.ttf', 'TrueTypeUnicode', '', 32);
// $pdf->setFont('notoserifdevanagariregular', '', 12);
$pdf->writeHTMLCell(0, 0, '', '', 'पूसीरे के रेसुब ने नाबालिगों समेत 12 लोगों को बचाया', 0, 1, 0, true, '', true);
$pdf->Output('hindi_pdf.pdf', 'I');
?>⚠️ 注意事项：
- 切勿依赖 tFPDF/UFPDF 处理印地语：它们仅做简单 UTF-8 字节映射，无文本整形引擎（Harfbuzz/Uniscribe 级别），无法还原 Devanagari 的视觉顺序；
- 字体必须含完整 Devanagari 区块（U+0900–U+097F）及必要 OpenType 特性：Noto Serif Devanagari 是优选，避免使用仅含基本字符的简化字体；
-
若坚持用 tFPDF，请预先进行文本整形（不推荐）：需借助
grapheme_extract()或第三方库（如sabberworm/php-css-parser配合 Harfbuzz 绑定）预渲染字形序列——开发成本高且不可靠。
? 总结：印地语 PDF 渲染不是字体加载问题，而是文本整形（Shaping）缺失问题。选择 TCPDF（或更现代的 dompdf + mpdf）是稳定、可维护、符合标准的正确路径。迁移后，所有复合字符（如 “नाबालिगों” → न् + आ + ब + ा + ल + ि + ग + ो + ं）将由底层引擎自动合成，确保语义与视觉双重准确。
