CapCut的AI字幕功能可一键生成中英双语字幕：先自动识别外语语音并打时间戳，再复制字幕轨道分别翻译为中英文并分上下轨显示，最后导出时勾选“嵌入字幕”即可。
想让外语视频自动配上中英双语字幕，不用手动听写、翻译、对齐时间轴，CapCut的AI字幕功能可以直接一步生成识别+翻译+嵌入全流程。
自动生成外语语音字幕
打开CapCut（国际版或桌面端），点击“新建项目”→导入你的外语视频文件。
在右侧工具栏点击【文本】→选择【AI字幕】→点击“自动生成字幕”。
系统会自动识别视频中的语音并转为原文文字，逐句打上时间戳；【识别语言必须与视频实际语音一致，否则后续翻译会严重失准】。
一键翻译成中文并保留双语显示
方法一：直接应用双语轨道
字幕生成后，在字幕轨道右上角点击“翻译”图标→选择“中文（简体）”→点击“应用翻译”。此时原字幕轨道将被中文覆盖，如需保留双语，需手动复制原字幕轨道再翻译另一条。
方法二：分轨双语（推荐）
第一步：长按已生成的英文（或其他外语）字幕轨道→选择“复制轨道”。
第二步：点击新复制出的字幕轨道→点右上角“翻译”→选“中文（简体）”→点“应用翻译”。
第三步：分别选中两条字幕轨道→在轨道设置中将其中一条垂直位置设为“上方”，另一条设为“下方”，避免重叠。
这一步做完，视频画面上就会同时显示原语和中文两行字幕，且时间轴完全同步。
导出带双语字幕的视频
确认双语字幕位置、字体、大小、出现时长均无误后，点击右上角“导出”按钮。
在导出设置页，务必勾选【嵌入字幕】选项；不勾选则字幕仅存在于编辑工程内，导出视频后不可见。
选择分辨率与帧率，点击“导出”，等待渲染完成即可保存带中英双语字幕的成品视频。
