必须核对中英文专有名称准确性，通过官网查证、编辑器内定位、分组比对、PDF导出后逐字符校验四步确保一致，避免法律与传播风险。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
在创客贴AI中完成双语设计稿后，必须核对中英文公司名、品牌名、职务名等专有名称是否准确一致，否则印刷或发布后无法修改，可能引发法律与传播风险。
确认中英文名称来源的权威性
打开设计项目前，先在浏览器新标签页中打开企业官网“关于我们”或“Global”页面，找到官方公布的中英文全称、标准缩写、大小写格式（如“Beijing Yiyuan Ku Technology Co., Ltd.”不能简写为“BYK Tech”除非官网明确授权）。
若设计涉及高校、政府机构或国际组织，必须访问其英文官网的“Contact”或“Legal Notice”板块，截图保存原始文本——【创客贴AI不校验语义正确性，只忠实呈现你输入的内容】。
在编辑器内定位所有专有名称字段
点击左侧工具栏「查找」图标（放大镜形状），输入中文名关键词（如“艺源酷”），系统会高亮所有匹配文字图层。
逐个点击高亮文字，在右侧属性面板检查：① 是否启用「锁定比例」导致中英文混排时字号自动缩放失真；② 是否误用了「自动翻译」按钮（该功能仅适用于普通描述性文案，对专有名词会生成错误译法）。
特别注意Logo旁的Slogan文字框——它常被设为「智能适配宽度」，一旦中英文字符数差异大（如中文4字 vs 英文28字符），英文会强制换行或压缩，破坏视觉平衡。
分步比对中英文对应关系
第一步：在右侧图层面板中，按住Ctrl键（Windows）或Cmd键（Mac），依次点击所有含中文名称的图层，右键→「组合」→命名为“CN_Name_Group”。
第二步：用同样方式选中全部英文名称图层，命名为“EN_Name_Group”。
第三步：在两个组合上方新建空白文本框，手动并列粘贴官网原始中英文对照文本（例如：“北京艺源酷科技有限公司 / Beijing Yiyuan Ku Technology Co., Ltd.”），将此参考框拖至画布角落并降低透明度至30%，作为比对基准。
第四步：关闭参考框，逐个展开CN_Name_Group和EN_Name_Group，眼睛直视图层缩略图中的文字渲染效果——【不要依赖预览图，必须点开每个文本框看实际编辑状态】，因为某些字体在缩略图中显示为方块，但实际渲染正常。
导出前最后一道人工复核动作
点击右上角「下载」→选择PDF格式→勾选「包含图层信息」→下载后用Adobe Acrobat打开，使用「选择工具」逐字拖选英文名，复制到记事本中与官网原文逐字符比对（注意空格、标点、句点、逗号、&符号是否一致）。
这一步不能跳过。创客贴AI生成的PDF中，某些字体嵌入后英文句点会显示为中文顿号，仅靠肉眼无法识别。
