手动安装 atom-simplified-chinese-menu 插件必须将文件放入 Atom 的 packages 目录（macOS/Linux：~/.atom/packages/；Windows：%USERPROFILE%\.atom\packages\），确保路径正确、解压结构无嵌套、插件启用、三个汉化开关全开且重启 Atom。
手动安装 atom-simplified-chinese-menu 的正确路径
插件必须放在 Atom 能扫描到的 packages 目录下，否则完全不会加载。路径错误是最常见的失败原因。
- macOS / Linux：
~/.atom/packages/atom-simplified-chinese-menu（注意：是packages子目录，不是~/.atom根目录） - Windows：
%USERPROFILE%\.atom\packages\atom-simplified-chinese-menu（路径中不能含空格或中文，且需确认%USERPROFILE%指向真实用户目录） - 克隆命令必须带目标路径：
git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/at/atom-simplified-chinese-menu ~/.atom/packages/atom-simplified-chinese-menu - 如果解压 zip 包，确保解压后得到的是
atom-simplified-chinese-menu/文件夹，直接把它整个丢进packages/，不要多套一层父目录（比如downloads/atom-simplified-chinese-menu-master/）
装完不生效？先检查这三件事
手动安装后界面仍是英文，大概率卡在这几个环节，而不是插件本身坏了。
- 没重启 Atom：
atom-simplified-chinese-menu的右键菜单和 Settings 页面必须重启才加载翻译资源，顶部菜单可能热更新但不可靠 - 插件状态未启用：打开
Settings → Packages，搜索simplified-chinese-menu，确认右侧显示Enabled，不是Disabled或灰显 - 存在冲突插件：卸载所有含
chinese、menu、lang的其他汉化类插件（如atom-chs-menu、language-chinese-simplified），它们在 Atom 1.90+ 上会导致菜单空白或右键失灵
三个汉化开关必须全开，且重启后才一致
插件自带独立配置页，不勾选就等于没汉化——尤其容易漏掉“汉化设置”这一项。
- 进
Settings → Packages → simplified-chinese-menu → Settings - 务必开启全部三项：
汉化菜单、汉化右键菜单、汉化设置 - 只开前两个，Settings 页面会是英文；只开最后一个，设置页中文但里面其他插件的配置说明仍是英文
- 修改开关后必须重启 Atom，没有热更新机制
为什么 config.cson 里加 core.language 没用
core.language: "zh-CN" 这种写法对界面语言完全无效，Atom 官方根本不读这个字段做 UI 翻译。
- 该字段只被极少数语法包（如拼写检查器）读取，改了也不会让 “File” 变成 “文件”
- 实测 Atom 1.74–1.90.0 均忽略此配置，强行写入还可能干扰插件初始化顺序
- 如果 config.cson 里已有这行，建议删掉，避免将来排查问题时误判
