VS Code界面仍为英文的主因是未执行Configure Display Language命令或选错值（必须选zh-cn），且重启无效；locale.json格式错误、多语言包冲突、非官方汉化插件干扰及字体缺失亦会导致异常。
Configure Display Language 命令没执行或选错值
装了 ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans 但界面还是英文，90% 是因为跳过了这一步——VS Code 不会自动启用已安装的语言包。Configure Display Language 是唯一能写入生效配置的入口。必须用 Ctrl+Shift+P（Windows/Linux）或 Cmd+Shift+P（macOS）打开命令面板，输入并执行该命令；下拉列表里只认 zh-cn，不是 zh、Chinese 或 zh-hans（后者只是插件 ID）。选完后弹出提示，必须点 Restart，仅关闭再手动打开不算重启——后台 Code Helper 进程不退出，配置压根不加载。
locale.json 被覆盖或格式错误
VS Code 启动时读取 locale.json 决定界面语言，该文件可能被旧插件、自动更新或手动修改污染。路径如下：
macOS: ~/Library/Application Support/Code/User/locale.json
Linux: ~/.config/Code/User/locale.json
Windows: %APPDATA%\Code\User\locale.json
打开该文件，内容应极简，仅类似：{"locale":"zh-cn"}。若发现多行、带注释、含多余字段（如 "fallback" 或 "_comment"），直接删掉全部内容，只保留合法 JSON 行并保存。v1.89+ 版本更新时容易重置此文件为 {"locale":"en"}，建议同步在 settings.json 中也加一行 "locale": "zh-cn"，优先级更高且不易被覆盖。
多个中文语言包冲突或第三方汉化插件干扰
VS Code 只允许一个 locale 生效，多个插件同时注册 zh-cn 会互相覆盖或触发静默失败。打开扩展面板（Ctrl+Shift+X），搜索 chinese，停用所有非微软官方的中文语言包——尤其注意名称含 “Language Pack” 但发布者不是 ms-ceintl 的。只保留 Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code（ID：ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans）。任何名字含“一键汉化”“全自动翻译”的插件都不可靠，2026 年起已无法适配 Electron 24+ 内核；像 Chinese Menu 或 vscode-zh-hans-menu 这类深度汉化插件，会覆盖官方行为，升级后极易出兼容问题。
真正难排查的是“半截乱码”
菜单栏中文正常，但设置页某个开关的 label 是方块——这往往不是语言包问题，而是字体链里缺等宽中文字体，导致系统 fallback 到不支持 Unicode 的字体。这时候得回头调 editor.fontFamily，而不是继续折腾插件。另外，终端（Terminal）、调试控制台（Debug Console）属于 Electron 独立子进程，不继承主窗口的 locale 设置，它们的语言由系统环境决定，和汉化包无关。
