Atom不支持中文快捷键提示，需安装atom-simplified-chinese-menu插件并开启菜单、右键菜单、设置三项汉化开关，同时配置含中文的字体族（如Consolas, Microsoft YaHei）并重启生效。
Atom 本身不提供“中文快捷键提示”功能，也没有独立的快捷键本地化机制——所有快捷键显示文字（比如 Ctrl+Shift+P 旁的“命令面板”）都由 atom-simplified-chinese-menu 插件一并翻译，**不是单独设置的**。
为什么按快捷键后不显示中文提示？
你看到的快捷键弹窗（如按下 Ctrl+Shift+P 后出现的命令面板）、菜单项右侧的快捷键标注（如“保存文件 Ctrl+S”），其文字说明部分是否为中文，完全取决于 atom-simplified-chinese-menu 是否已正确加载翻译，并且三个汉化开关是否全开：
- 汉化菜单：影响顶部栏菜单项 + 右侧快捷键文本（如“文件 → 保存
Ctrl+S”） - 汉化右键菜单：影响右键弹出项 + 快捷键标注
- 汉化设置：影响 Settings 面板内所有文字，包括快捷键相关描述（如“自动保存”“触发快捷键”等）
如果其中任一开关关闭，对应区域的快捷键说明就会保持英文。
快捷键本身不能“改成中文”，但可以自定义绑定
Atom 的快捷键是键盘组合到命令的映射，比如把 ctrl-alt-o 绑定到 application:open-your-config。它不涉及语言，所以不存在“中文快捷键”。但你可以：
- 在
keymap.cson中用中文注释说明用途，例如：'atom-text-editor': 'ctrl-alt-中': 'core:save'
（这只是注释习惯，中不是合法按键） - 使用
atom-command-palette插件配合中文菜单，让命令面板里显示中文命令名（依赖atom-simplified-chinese-menu翻译） - 避免用非标准键名（如
zhong、save-zh）——Atom 不识别，会直接忽略该绑定
Linux/macOS/Windows 下快捷键提示显示异常？先查字体
即使翻译生效，快捷键旁边的中文说明（如“新建文件”）显示为方块或乱码，大概率是字体问题：
- 进入
Settings → Editor → Font Family - 填入含中文的字体族，例如：
DejaVu Sans Mono, WenQuanYi Zen Hei（Linux）、Menlo, PingFang SC（macOS）、Consolas, Microsoft YaHei（Windows） - 不要只写一个中文字体（如仅
WenQuanYi Zen Hei），否则 ASCII 字符可能渲染异常 - 改完需重启 Atom 才能刷新快捷键区域的字体渲染
真正卡住的人，往往不是没装插件，而是装了没开三个开关，或者开了但字体不支持中文——这两处不解决，按多少次 Ctrl+Shift+P 都看不到一个中文提示。
