必须将 locale 值严格设为小写 zh-cn 才生效，其他如 zh_CN、zh-hans、ZH-CN 或中文名称均静默失败；Windows 需结束所有 Code.exe 进程，macOS 需终止 Electron 及 Code Helper 进程并修改正确路径的 locale.json，Linux 还需配置 GTK_IM_MODULE 环境变量及用户权限。
Windows 下装中文包必须杀光 Code.exe 进程才能生效
Windows 用户最容易卡在“点了 Restart Now 没反应”。根本原因是 VS Code 的后台进程（Code.exe）没被完全终止，新启动的窗口仍复用旧进程的 locale 上下文。任务管理器里哪怕只残留一个 Code.exe，locale.json 的修改就不会加载。
实操建议：
- 安装完
Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code后，先按Ctrl+Shift+P执行Configure Display Language，选zh-cn - 弹出重启提示时，**不要点 Restart Now**——先手动打开任务管理器，结束所有
Code.exe和Code Helper.exe进程 - 再双击桌面快捷方式或运行
code命令全新启动 - 验证：看顶部菜单栏是否中文，右下角状态栏是否显示
zh-cn
macOS 用户要盯紧 Electron 进程和 Application Support 路径
macOS 的 VS Code 是基于 Electron 的，但它的配置文件路径和进程名和 Windows/Linux 不同。很多用户改了 locale.json 却无效，是因为编辑了错误路径，或没杀掉 Electron 主进程。
实操建议：
- 正确路径是：
$HOME/Library/Application Support/Code/User/locale.json，不是~/.vscode或~/Library/Preferences - 活动监视器里要结束两个进程：
Electron（主窗口）和Code Helper (Renderer)（插件宿主） - 如果用终端启动 VS Code（如
code .），关掉终端窗口后仍可能残留进程，务必进活动监视器确认 - 改
locale.json时内容只能是：{"locale":"zh-cn"}，UTF-8 无 BOM，不能有换行或逗号
Linux 用户需注意权限、环境变量与 GTK 输入法链路
Linux 下中文包装得上、locale 设对了，但菜单栏中文而编辑器打不出汉字，这通常不是汉化问题，而是输入法未接入 Electron 渲染层。VS Code v1.89+ 默认启用 ozone 渲染，旧式 IME 配置会失效。
实操建议：
-
locale.json路径为：$HOME/.config/Code/User/locale.json，确保该目录属主是当前用户（chown -R $USER:$USER ~/.config/Code） - 必须设置环境变量：
export GTK_IM_MODULE=fcitx5（Fcitx5）或export GTK_IM_MODULE=ibus（IBus），并写入~/.profile（不是~/.bashrc） - 终端启动前加参数验证：
code --log=trace --disable-gpu，日志中搜resolved locale，确认输出为zh-cn - 若日志里仍是
en，检查是否有VSCODE_CLI环境变量干扰，或/usr/share/code/argv.json里硬编码了 locale
所有系统共通的致命坑：locale 值只认 zh-cn，其他全静默失败
无论 Windows/macOS/Linux，Configure Display Language 命令或 locale.json 里写的值，只要不是严格小写的 zh-cn（连字符、无空格、无下划线），VS Code 就当它不存在——不报错、不警告、界面照旧英文。
常见无效写法：
-
zh_CN（下划线，Unix 风格，VS Code 不认） -
zh-hans（BCP 47 变体，插件 ID 用这个，但运行时 locale 不接受） -
ZH-CN（大写，JSON 解析通过但 locale 匹配失败） -
"Chinese"或"Chinese (Simplified)"（字符串匹配，命令面板里不会出现）
真正起效的只有 zh-cn。它不是“推荐写法”，是唯一被解析器硬编码识别的值。别试图“优化”或“标准化”，VS Code 就是这么设计的。
