AionClaw本地运行，支持Word/PDF双语对照翻译并保留表格结构与术语一致性；需先确认左上角显示绿色「安全保护中」，再选择专用文档模型，拖拽导入文字型文档，上传术语表后发送精准指令，最终导出三栏双语稿或纯英文终稿。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
你需要把一份中文技术文档快速翻成英文，还要保留表格结构和术语一致性，不能靠网页翻译工具反复粘贴——AionClaw本地运行，不传文件到云端，能直接读取你桌面上的Word或PDF，自动识别段落层级、表格边界和加粗术语，输出带格式的双语对照稿。
确认AionClaw已激活并连通大模型
打开AionClaw客户端，观察左上角是否显示绿色「安全保护中」标识；若为灰色，点击「安全保护」→「重新初始化本地环境」→等待进度条走完。这一步必须完成，否则后续所有文档操作都会失败，【未看到绿色标识前切勿进入下一步】。
点击顶部导航栏「个人中心」→「模型管理」→确认当前选中的是「DeepSeek-V3（文档专用）」或「通义千问-Qwen2-Doc」。其他模型虽可翻译，但对PDF内嵌表格识别率低于60%，容易打乱行列顺序。
用拖拽方式导入待译文档
方法一：直接拖入主界面空白区。支持格式包括.docx、.pdf、.txt、.md，单文件不超过80MB。PDF需为文字型（非扫描图），若拖入后提示“无法提取文本”，说明是图片PDF，需先用系统预览→导出为文本再重试。
方法二：点击左侧导航栏「工具管理」→「文档解析器」→「添加本地文件」→选择路径。此方式适合批量导入多个文档，但首次使用需手动勾选「启用OCR增强识别」（仅对PDF生效）。
发起精准翻译指令
第一步：在对话框输入「把当前文档翻译成英文，保留全部标题层级、表格结构和加粗术语，专业领域是半导体封装工艺，术语表见附件term_list.xlsx」。
第二步：若你已准备好术语表，立即点击输入框右侧「?」图标上传Excel。该表必须含两列：A列为中文术语（如“引线键合”），B列为对应英文（如“wire bonding”），无标题行，无空行。AionClaw会实时校验列数，上传后自动高亮匹配项。
第三步：发送指令后，右下角出现「正在调用Hermes引擎解析文档结构…」状态提示，持续约12–28秒（取决于文档页数）。此时不要关闭窗口或切换应用，【后台进程一旦中断，已解析的表格坐标将丢失，需从头开始】。
第四步：看到「翻译任务已加入队列」绿字提示后，可最小化窗口。AionClaw会在后台持续运行，即使你锁屏或切换微信，翻译仍继续。平均处理速度为每页23秒（含表格重绘）。
导出带格式的双语结果
翻译完成后，对话框自动弹出「✅ 已生成双语对照稿」，点击右侧「⬇️ 导出为Word」按钮。
导出文件默认命名为「原文名_EN_Translation_时间戳.docx」，打开后可见三栏布局：左栏中文原文、中栏英文译文、右栏术语对照表（自动提取高频术语并标注出现频次）。
若需纯英文终稿，点击导出按钮旁小箭头→选择「仅英文译文（保留原始格式）」→确认导出。此模式下所有中文内容被移除，但表格边框、页眉页脚、图片题注均1:1还原。
