Mac应用文字显示方框、空心字等是字体注册层混淆所致，需先用字体册验证并停用标红/标黄问题字体，再清理~/Library/Caches/中fontcache相关项、执行atsutil命令重置ATS服务，最后确认简体中文为首选语言且PingFang.ttc启用。
Mac上应用内文字显示为方框、空心字、问号或中英文混排错位，不是软件坏了，而是字体注册层出现混淆——系统在调用字体时拿错了文件、读了损坏缓存、或后备链断裂。这问题常见于Pages、Keynote、VS Code、Obsidian、Electron类工具（如Notion、Figma），也会影响终端和Java应用。
先用字体册隔离损坏/冲突字体
第三方字体包（尤其是“全集版”“汉化补丁”“盗版设计字体”）常与系统字体同名但结构异常，导致ATS服务加载失败。字体册能直接识别并停用它们。
打开“字体册”→左侧边栏选“所有字体”→菜单栏点击“文件”→“验证所有字体”。
等待扫描完成，重点看右侧列表：标红（❌）表示无法加载或元数据损坏；标黄（⚠️）多为重复名称或校验失败。右键点击任一问题条目→选择“停用 [字体名]”。【不要点‘移除’，停用即可逆回】
停用3～5个可疑字体后，重启出问题的应用（如Keynote或VS Code），观察乱码是否消失。若恢复，说明问题源已定位。
清掉字体缓存并重置ATS服务
缓存错乱会让系统明明装了微软雅黑，却坚持调用一个不存在的路径。必须同时清理用户级缓存和系统级数据库，再强制重建索引。
方法一（手动删缓存）：打开访达→按Shift + Command + G→输入 ~/Library/Caches/→删除所有含 com.apple.ATS 或 fontcache 的文件夹。
方法二（终端重置）：打开终端，依次执行以下三行命令（每行回车后输入管理员密码）：
sudo atsutil databases -remove
atsutil server -shutdown
atsutil server -ping
执行完不要关终端，立即重启Mac。系统首次启动时会自动生成全新缓存，旧错误映射被彻底丢弃。
检查系统语言与字体链完整性
第一步：进入“系统设置”→“通用”→“语言与地区”，确认简体中文（中国）在语言列表顶部；若未添加，点击“+”加入后拖至首位。
第二步：打开“字体册”→菜单栏“编辑”→“设置”→勾选“当字体不可用时，使用其他字体”。
第三步：在字体册搜索框输入 PingFang.ttc →确认其状态为“已启用”，且来源路径是 /System/Library/Fonts/。若显示“已禁用”或来源为 ~/Library/Fonts/，说明系统默认字体被覆盖或迁移，需从同版本macOS安装包中提取补全。
【PingFang是macOS UI渲染的锚点字体，缺失或被替换将导致全局文字渲染断链】
针对特定应用的干预手段
方法一：Electron应用（Slack、Figma、Notion等）可绕过系统字体链，改用环境变量指定渲染字体：
打开终端，输入：
export ELECTRON_FONT_FAMILY="PingFang SC,SF Pro Display"
然后用命令行启动应用，例如：
/Applications/Notion.app/Contents/MacOS/Notion
方法二：Java应用（如老旧IDEA、JMeter）需强制UTF-8编码：
终端中运行：
java -Dfile.encoding=UTF-8 -jar /path/to/app.jar
方法三：终端乱码？进入“终端”→“设置”→“配置文件”→“文本”→将“字符编码”设为“Unicode (UTF-8)”，并关闭“仅使用ANSI颜色”选项。
