在AniShort中修改AI字幕需分三步：画布节点编辑（点击铅笔图标实时替换文本，不重对齐波形）；剪辑预览双击精调单句语气；审阅双视图批量修订并提交，原始识别记录不可恢复。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
在AniShort中完成AI字幕生成后，若发现台词识别有误、语气不贴切或需适配配音节奏，必须直接修改字幕文本内容才能进入下一步剪辑或审阅流程。
在画布节点中直接编辑字幕文本
进入项目画布→找到已生成字幕的「视频生成」或「AI识别字幕」节点→鼠标悬停在该节点右下角，点击出现的【编辑字幕】图标（铅笔形状）→节点内所有字幕条以可编辑卡片形式展开→单击任意字幕条，光标自动进入文本框→输入新内容后按回车确认。
这一步操作起来很简单，直接改完就实时同步到时间轴。但注意：【修改后不会重新对齐语音波形，仅替换文字，若原识别错位严重，建议先回退到音频源重新识别】。
在剪辑预览界面双击精调单条字幕
切换至顶部导航栏的「剪辑」视图→左侧时间轴中定位到含字幕的片段→在主预览窗口中，字幕默认以半透明带描边样式显示→将鼠标移至目标字幕行上方，待光标变为手型时单击选中→此时字幕周围出现浅蓝色方框→双击字幕文本，弹出「编辑文本」浮层对话框→在输入框中修改文字，支持换行、添加标点、调整语气词→点击「确定」即刻生效并保留在当前时间码位置。
此方式适合微调单句情绪表达，比如把“嗯……好”改成“嗯？好！”来强化人物迟疑感。但不要在此处增删整句，否则可能破坏与画面动作的帧级匹配。
通过审阅双视图批量修订多条字幕
第一步：点击右上角「审阅」按钮，进入双视图模式；
第二步：左侧为原始AI识别字幕轨道，右侧为当前编辑版本；
第三步：滚动查看差异项，系统自动高亮文本不同处；
第四步：在右侧编辑区直接修改任意字幕条→修改后左侧对应条目同步变灰，表示已覆盖原始识别结果；
第五步：全部修订完成后，点击右上角「提交审阅」→选择「仅更新字幕」即可保存，不影响已有音画同步关系。
这个流程专为团队协作设计，编剧改词、导演核验、配音员标注发音要点都能在同一界面留痕。特别提醒：【一旦点击「提交审阅」并确认，原始AI识别记录将不可恢复，务必提前导出备份】。
