根本原因是未执行Configure Display Language命令或locale.json配置错误；插件仅提供翻译资源，不自动启用，必须通过该命令显式指定zh-cn并彻底重启才能生效。
为什么装了中文插件菜单还是英文？
根本原因不是插件没装，而是 VS Code 没“认”你选的语言。只装 Chinese (Simplified) Language Pack 插件，不执行 Configure Display Language 命令或不写对 locale.json，界面一定卡在英文——这是 90% 新手失败的根源。
- 插件只是“翻译词典”，不自动启用；
Configure Display Language才是真正“切换字典”的开关 - 选语言时必须输
zh-cn（小写、带短横、无空格），不是zh-CN、Chinese (Simplified)或文字选项 - 重启必须是“彻底关闭再打开”，不是 Reload Window；macOS 上若系统语言是英文，VS Code 可能优先读取系统 locale，临时切系统语言再试更可靠
菜单项中文对照常见错位点
官方汉化覆盖约 85%，部分菜单名直译生硬或保留英文术语，容易造成理解偏差。比如：
-
File → Preferences → Settings→ 中文显示为「文件 → 首选项 → 设置」，但实际配置项里仍大量出现英文 key，如"editor.wordWrap": "on"不会变成「编辑器.自动换行」 -
Terminal → New Terminal→ 「终端 → 新建终端」，但终端内部输出（bash/zsh 输出、编译器报错）仍是英文，这不是插件问题，是 shell 和工具链本身语言环境决定的 - 右键菜单中「Reveal in Explorer」译作「在资源管理器中显示」，但部分扩展（如 GitLens）的右键项未被汉化，需单独装
Chinese Menu补全
Remote-SSH / WSL 环境下中文失效怎么办？
插件装在本地，但 Remote 环境（SSH/WSL/Container）是独立运行的 VS Code Server，它需要自己的语言包。只在本地装 Chinese (Simplified) Language Pack，远程窗口必然显示英文。
- 必须在 Remote 窗口里，再次按
Ctrl+Shift+X安装同款插件（作者仍是 Microsoft） - 安装后，在 Remote 窗口执行
Configure Display Language并选zh-cn，再重启 Remote 窗口（不是本地主窗口） - 如果 Remote 是无图形界面的 Linux 服务器，
locale.json路径变为：~/.vscode-server/data/User/locale.json，内容仍是{"locale":"zh-cn"}
settings.json 里写 "locale": "zh-cn" 有用吗？
没用。VS Code 自 1.70 版起已废弃该字段，settings.json 中写 "locale": "zh-cn" 完全无效，也不会报错，纯属误导。
- 唯一有效的配置方式只有两种：执行
Configure Display Language命令，或手动创建locale.json（路径必须准确，内容只能是{"locale":"zh-cn"}） -
locale.json文件不能放错位置：Windows 是%APPDATA%\Code\User\locale.json，不是settings.json所在目录；macOS/Linux 同理，别误放到项目级.vscode/下 - 改完
locale.json后必须彻底重启，否则读不到新值
