不是操作错误，而是国内网络无法直连海外CDN导致中文语言包首次加载失败——配置已保存但缺少对应资源文件，故界面仍显示英文；挂代理重启即可下载并缓存语言包，后续断开代理仍可正常显示中文。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
Codex 设置中文后界面仍显示英文，不是你操作错了，而是语言包首次加载失败导致的典型现象——国内网络无法直连海外CDN下载中文资源，配置虽已保存但界面缺少对应语言文件，自然无法渲染中文。
确认是否首次设置中文
打开 Codex → Settings → General → Language，查看当前选中项是否为“中文（简体）”或“Chinese (Simplified)”。【如果选项已是中文但界面全英文，基本可判定为语言包未成功加载】
这一步不用重启，直接看设置页本身是否中文——若设置页都还是英文，说明配置根本没写入；若设置页是中文而其他页面仍是英文，则确认是语言包加载问题。
挂代理重启（最简有效方案）
方法一：开启系统级代理（如 Clash、Surge、小火箭等），确保全局或规则模式下 Codex 流量能走代理通道。
方法二：启动 Codex 前手动设置环境变量（适用于命令行启动用户）：
Windows：在 CMD 中执行 set HTTP_PROXY=http://127.0.0.1:7890 && set HTTPS_PROXY=http://127.0.0.1:7890 && start codex.exe
macOS/Linux：终端中执行 HTTP_PROXY=http://127.0.0.1:7890 HTTPS_PROXY=http://127.0.0.1:7890 open -a Codex
启动 Codex 后等待 10～20 秒，界面会自动刷新为中文。关闭代理后再次重启 Codex，中文仍会保留——语言包已缓存到本地。
手动清理缓存并重试
第一步：完全退出 Codex，包括任务栏托盘和后台进程（Windows 可用任务管理器结束所有 “Codex” 进程；macOS 可执行 killall Codex）。
第二步：删除语言缓存目录：
Windows：进入 %APPDATA%\Codex\Cache，删除整个 Cache 文件夹
macOS：前往 ~/Library/Caches/com.codex.app，清空内容
Linux：删除 ~/.cache/Codex/ 下全部文件
第三步：以管理员/Root 权限重新启动 Codex（尤其当安装路径在 Program Files 或 /opt 时，普通权限无法写入语言包）。【不提权可能导致下载的语言包被拒绝写入，清理后仍无效】
第四步：挂代理 → 启动 Codex → 等待界面变中文 → 关闭代理 → 再次重启验证。
检查系统区域与编码设置
Windows 用户请打开“设置 → 时间和语言 → 区域 → 管理区域设置 → 更改系统区域设置”，勾选“Beta 版：使用 Unicode UTF-8 提供全球语言支持”，点击确定后重启电脑。
这一步影响 Codex 加载中文资源时的字符解析逻辑，未启用会导致部分中文显示为空白或方框。
VS Code 用户若通过插件使用 Codex，请同步检查 VS Code 的 settings.json 是否含 "locale": "zh-cn"，并确认终端（PowerShell/CMD/Git Bash）默认编码为 UTF-8。
