Mac英文输入被自动转小写、专有名词失真、中英文混输时拼音误转汉字，根源在于中文输入法内置纠错模块独立运行；需依次关闭系统级自动拼写纠正、中文输入法英文纠错、全局联想预测与智能标点，并清除用户词典中的错误映射。

Mac输入英文时总被悄悄改成小写、专有名词失真、中英文混输时拼音跳转成汉字，比如“iOS”变成“ios”、“zhongguo”直接上屏为“中国”，这是因为中文输入法内置的自动纠错模块仍在独立运行，即使系统级开关已关，它仍会监听按键流并强行干预原始输入。

关闭系统级自动拼写纠正

这一步切断macOS底层文本服务的拼写引擎，影响备忘录、邮件、Pages、TextEdit等所有原生应用，无需重启即可生效。

点击屏幕左上角苹果菜单 → “系统设置” → 左侧“键盘” → 右侧切换到“文本输入”标签页 → 点击右下角“编辑”按钮（位于“自动更正”区域右侧）→ 取消勾选【自动更正拼写】。

注意：取消后，“teh”不会变“the”，但右键仍可手动调用拼写检查——它只关自动，不关主动。

关闭中文输入法内置英文纠错

简体拼音、五笔等中文输入法自带独立英文补全模块，即使系统开关已关，它仍会在中英文混输时把“React”转成“react”、把“URL”改成“url”，技术文档和代码命名极易踩坑。

方法一：图形界面直达
点击屏幕右上角输入法图标（如“简体拼音”）→ 选择“偏好设置…”→ 切换到“英文”选项卡 → 关闭【英文单词自动补全】和【英文拼写纠错】。

方法二：系统设置嵌套路径
系统设置 → 键盘 → 输入源 → 选中当前中文输入法 → 点击“…（更多选项）”→ “详细信息” → “英文” → 全部取消勾选。

停用全局联想预测与智能标点

很多干扰不是来自拼写纠正，而是“键入时显示替代单词”和“智能标点”在背后作祟：空格键自动采纳第一个候选词、英文引号变成弯引号、双破折号转成长破折号，这些都会打断写作节奏。

第一步：回到“系统设置 → 键盘 → 文本输入 → 编辑”窗口。
第二步：取消勾选【在键入时显示替代单词】。
第三步：返回“系统设置 → 键盘 → 听写”，将听写开关设为“关闭”——听写开启时会强制激活拼写引擎，其他开关全关也无效。
第四步：进入“系统设置 → 键盘 → 输入源 → 当前中文输入法 → …（更多选项）→ 标点符号”，取消所有“智能标点”相关选项。

清除用户词典中的顽固映射

系统可能把你过去误输的“zhongguo→中国”“i→I”等映射固化进用户词典，导致开关关闭后仍持续替换。必须手动清理才能彻底断根。

系统设置 → 键盘 → 文本输入 → 编辑 → 选中当前输入法 → 点击“详细信息” → 切换至“用户词典”标签页 → 查找形如“zhongguo → 中国”“ios → iOS”“tt → the”的条目 → 逐个选中后点击下方减号（−）按钮移除。