要让Cursor输出符合国内开发习惯的代码，需在提示词中禁用英文缩写、嵌入真实术语对照表、绑定国产平台场景，并按《阿里Java开发手册》风格写注释和日志。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
要让Cursor在重构代码时用国内开发者熟悉的表达方式输出注释、变量名和日志，不能只靠“请用中文”，必须把真实协作语境、高频术语和口语化习惯直接塞进提示词里。
用国内团队日常用语替换英文术语
第一步：在提示词开头明确禁用英文缩写和直译词。写：“禁止使用auth、cfg、svc、util等缩写，全部展开为‘认证’‘配置’‘服务’‘工具’；禁止直译‘fallback’为‘回退’，统一用‘降级’；‘timeout’不写‘超时’，写‘超时’仅限日志，变量名一律用‘超时阈值’。”
第二步：插入三组国内一线团队真实用词对照表。例如：“【重试】→ 不写‘retry’，写‘重试’；【幂等】→ 不写‘idempotent’，写‘幂等’（保留术语）；【兜底】→ 不写‘fallback’或‘default’，写‘兜底逻辑’。”
这一步必须写进提示词正文，不能只说“参考国内习惯”——Cursor不会自己查飞书文档或看掘金文章。
嵌入中文业务场景描述
方法一：用真实国内业务动作代替抽象动词。把“优化用户查询性能”改成“把订单列表页的加载从3秒压到800毫秒内，别用缓存穿透方案，用本地缓存+布隆过滤器”。【前者是教科书语言，后者是钉钉群里的真实需求】
Agents 正在你的整个代码库中处理越来越复杂、运行时间更长的任务。本次版本引入了新的 agent 框架改进，以实现更好的上下文管理，并在编辑器和 CLI 中带来了许多提升使用体验的修复。
方法二：绑定具体国产平台组件。写明“该页面接入的是微信小程序原生框架，不是React Native；接口走的是腾讯云API网关，不是Spring Cloud Gateway”。没有这个锚点，Cursor默认按Spring Boot+Vue生成，变量名全是camelCase，注释全是英文缩写。
复用国内技术文档高频句式
在提示词末尾加一句：“所有注释按《阿里Java开发手册》风格写：动词开头，不用‘本方法’‘该参数’，直接写‘校验手机号格式’‘截断过长昵称’‘兼容老版本token解析’。”
再补一条硬约束：“日志中禁止出现‘failed to’‘successfully’等英文短语，全部转成‘解析失败’‘写入成功’；错误码统一用中文描述，如‘订单状态非法’而非‘INVALID_ORDER_STATUS’。”
这一步不做，Cursor生成的日志会混着中英双语，上线后运维查ELK根本没法用正则批量筛选。
