推荐直接从Marketplace获取历史汉化包：在插件页面URL末尾添加?vscodeVersion=版本号可触发Install Another Version…菜单；若灰显则需用_api直链下载旧版.vsix，再解压修改package.json中engines.vscode字段并重打包安装。
直接从 Marketplace 获取历史汉化包（推荐）
VSCode 官方中文语言包（MS-CEINTL.vscode-language-pack-zh-hans）在 Marketplace 页面支持版本回溯，但需手动触发。打开 该插件页面，在 URL 末尾追加 ?vscodeVersion=1.79.2（把 1.79.2 替换为你本地 code --version 输出的精确版本），刷新后右下角会出现 Install Another Version… 下拉菜单。
注意：菜单项只对已安装或已搜索到的插件生效；若整个菜单灰显，说明作者未发布对应版本，需切换离线路径。
用 _apis/public/gallery 构造直链下载旧版 .vsix
Marketplace 的下载链接实际指向内部 API，可复用并修改版本号获取历史包。例如最新下载地址为：
https://marketplace.visualstudio.com/_apis/public/gallery/publishers/MS-CEINTL/vsextensions/vscode-language-pack-zh-hans/1.85.0/vspackage
把其中的 1.85.0 改成你想要的旧版号（如 1.67.1），粘贴到浏览器地址栏即可下载 .vsix 文件。
- 版本号可从插件的 Changelog 或 GitHub Release 中查证
- 部分旧版号末尾带补丁位（如
1.65.2），需完整匹配，否则返回 404 - 下载后不要直接双击安装——VSCode 会静默拒绝不兼容版本
离线安装时修改 engines.vscode 字段绕过校验
装完提示 Extension is not compatible with Code x.x.x，不是网络问题，而是 package.json 中 "engines": { "vscode": "^1.75.0" } 被严格校验。必须解压 .vsix 并改写该字段：
- 用
unzip（Linux/macOS）或 7-Zip（Windows）解压 .vsix 文件 - 编辑根目录下
extension/package.json，将"vscode": "^1.75.0"改为"vscode": ">=1.67.0"或精确锁定"vscode": "=1.67.2" - 重新打包为 zip，再把后缀名改回
.vsix - 执行
Extensions: Install from VSIX命令安装
别跳过重打包步骤——VSCode 会校验 .vsix 内部结构完整性，直接改原文件无效。
Remote-SSH 类插件的汉化要分两端处理
中文语言包本身只影响本地 UI，但如果你通过 Remote-SSH 连接远端开发环境，远端 vscode-server 的二进制版本必须与本地 VSCode 主版本严格一致，否则连接卡在 Starting VS Code Server。
这意味着：即使本地汉化成功，远端仍显示英文，且无法通过简单复制语言包解决。必须确保远端 vscode-server 版本号（如 1.79.2）和本地完全相同——它由本地 VSCode 自动下载部署，不走插件市场逻辑，也不受 engines.vscode 影响。
最容易被忽略的是：远端服务器上的 ~/.vscode-server 目录可能残留旧版 server，导致版本错配。清理它再重连，比反复调语言包更关键。
