汉化不影响宏功能，但UI操作（如Ctrl+F/Ctrl+H）会静默中断录制；宏只录命令ID和按键流，不录面板交互；命名、路径、大小写、斜杠格式错误及中文排版易致回放异常。
Sublime 在汉化环境下录制宏，和英文版行为完全一致——但界面文字变化会导致 UI 操作（如 Ctrl+F、Ctrl+H）在录制中静默中断，根本录不进去。 宏只认命令 ID 和按键流，不认菜单文字，所以汉化本身不破坏宏功能；真正出问题的是你下意识点开“查找”“替换”面板时，录制直接终止，而你根本没意识到。
为什么汉化后 Ctrl+Q 录制没反应？
不是汉化导致的，是操作习惯被中文界面误导了：
- 看到“工具 → 录制宏”菜单项就去点——但这个菜单项在多数 Sublime 版本（尤其是 4.4+）里已失效，必须用
Ctrl+Q（Win/Linux）或Cmd+Q（macOS）触发 - 状态栏显示“正在录制宏”是中文，但字体小、闪得快，容易忽略；没看到 ≠ 没录上，只要没报错，大概率已在录制中
- 汉化插件若修改了快捷键绑定（比如把
Ctrl+Shift+P改成其他），会导致你误以为命令面板打不开，其实只是快捷键被覆盖了
Ctrl+F / Ctrl+H 这类查找替换操作为什么不能录？
因为宏只记录 text_command 类原生编辑行为，所有弹出 UI 面板的操作都会切断录制流：
-
Ctrl+F弹出查找框后，后续输入搜索词、按Enter全部不记——录制当场结束 -
Ctrl+H同理，哪怕你手动勾选“正则”，再按Alt+Enter全部替换，这些 UI 交互步骤在宏里都不可靠，跨版本极易失效 - 唯一能稳定录进宏的“查找类动作”是
find_under_expand（Ctrl+D）或find_all（需配合正则预设），但它们不依赖面板，属于纯命令
保存后 run_macro_file 调用失败的三大硬伤
汉化环境不会改路径逻辑，但容易让人在命名和路径上犯低级错误：
-
file参数必须写成完整包路径："Packages/User/wrap-in-div.sublime-macro"✅，不能是"wrap-in-div.sublime-macro"❌ 或"./User/wrap-in-div.sublime-macro"❌ - 文件名禁用中文、空格、大小写混用：汉化用户易起名如
添加分号.sublime-macro，这会导致run_macro_file找不到文件，静默失败 - Windows 下必须用正斜杠
/，不能用反斜杠\；且大小写严格匹配——AddSemicolon.sublime-macro和实际文件名add_semicolon.sublime-macro不一致就加载失败
多行处理时“光标错位”比英文版更难察觉
汉化界面不改变光标行为，但中文字符宽高、全角标点、混合排版会让错位后果更隐蔽：
- 录制时用
End跳到行尾，回放时若当前行含中文，End仍跳到该行物理末尾，但后续→或Delete可能落在字中间而非字边界 - 用
Ctrl+L选整行，回放时若该行是空行或只有空格+中文注释，Ctrl+L仍会选中——但你可能以为“有内容才该处理”，结果宏把空行也加了前缀 - 多光标场景下，
Ctrl+Shift+L拆行后，各光标位置受中文换行、全角空格影响更大，一次错位，后续所有插入/删除全偏移
最麻烦的点在于：宏不报错，只“静默跑偏”。你得先确认光标初始位置、文件类型、插件启用状态三者完全一致，再打开 Packages/User/xxx.sublime-macro 文件，一行行看 JSON 命令是否真符合预期——尤其注意有没有 "command": "show_panel" 这类非法残留。
