iPhone中英文语音互译需正确配置系统“翻译”App及权限：启动App→设置中英语言对→点击麦克风语音输入→或启用对话模式→或通过控制中心快速唤起→亦可在“信息”App开启自动文本翻译。
如果您在iPhone上尝试进行中英文语音互译，但无法正常触发翻译响应或翻译结果不准确，则可能是由于系统设置、权限配置或操作路径未正确启用。以下是实现iPhone语音翻译功能的完整操作路径：
一、启动系统自带“翻译”App并配置语言对
该方法利用iOS原生翻译应用，支持60余种语言，中英文为默认优化语言对，所有处理可在设备端完成，保障隐私与低延迟。
1、在iPhone主屏幕查找并点击蓝色对话气泡图标的“翻译”App（iOS 15及以上版本预装）。
2、在界面顶部点击语言栏，分别选择源语言（如“中文（简体）”）和目标语言（如“英语”）。
3、确认语言方向可双向切换：点击左右语言标签中间的双向箭头图标，即可交换源/目标语言。
二、启用语音输入模式完成即时口述翻译
此模式依赖设备麦克风实时采集语音，经神经网络引擎识别后输出文本及语音，适用于单句快速翻译场景。
1、在翻译界面底部点击麦克风图标，确保屏幕上方显示“正在收听…”。
2、保持手机距离嘴部约20–30厘米，用清晰、平稳语速说出待译内容（例如：“我想预订明天上午十点的出租车”）。
3、语音识别完成后，屏幕将同步显示中文原文与英文翻译，并自动播放英文语音；若需重听，点击右侧扬声器图标即可。
三、开启“对话”模式实现双人实时交替翻译
该模式专为面对面跨语言交流设计，iPhone自动区分说话者语言，分屏显示双语字幕，无需手动切换输入源。
1、在“翻译”App内滑动至底部标签栏，点击“对话”按钮。
2、点击屏幕中央的“开始对话”，系统将提示开启麦克风权限（若尚未授权，前往“设置→隐私→麦克风→翻译”开启）。
3、用户A说中文时，左侧显示中文原文，右侧实时生成英文翻译并朗读；用户B以英文回应，左侧即刻显示英文原文，右侧同步输出中文翻译。
四、通过控制中心快速唤起翻译功能
该路径跳过App启动流程，适合需要高频、瞬时调用翻译的场景，尤其适用于iOS 16及以上系统。
1、从屏幕右上角向下滑动，打开控制中心。
2、长按右上角的“翻译”控件（若未显示，进入“设置→控制中心”，在“更多控制”中添加“翻译”）。
3、轻点控件后，直接进入语音输入界面，选择语言对并点击麦克风图标即可开始翻译。
五、在“信息”App中启用自动文本翻译
此方式不依赖语音输入，而是在文字消息收发过程中实时翻译整条信息，适用于阅读外籍联系人发送的非母语文本。
1、打开“信息”App，进入与对方的对话窗口。
2、点击顶部联系人姓名，向下滚动找到并开启“自动翻译”开关。
3、系统将自动检测对方所用语言，并建议对应翻译目标语言；如需调整，点击“选取其他语言”手动指定源语言。
4、此后收到的信息将自动显示为翻译后文本，发送时亦会同时附带原始文本与翻译文本。
