Sublime Text 官方不提供多国语言界面支持，唯一持续维护且适配 ST4 的中文方案是 ChineseLocalization 插件，需手动添加 "locale": "zh_CN" 并彻底重启才生效；法语、日语等其他语言无可靠插件支持。
Sublime Text 官方不提供多国语言界面支持，所有非英文界面都依赖第三方插件，目前唯一持续维护、适配 Sublime Text 4 的是 ChineseLocalization 插件，仅支持简体中文（zh_CN）——没有官方或社区广泛认可的法语、日语、西班牙语等其他语言包。
为什么找不到 French / Japanese / Deutsch 等语言选项
Sublime Text 的 UI 字符串全部硬编码在 Default.sublime-package 中，且只含英文资源；它不读取系统 locale 做翻译，也不内置多语言资源表。所谓“切换系统语言显示”是个常见误解——locale 设置只是告诉插件“你想用哪种语言”，但最终能否显示，取决于有没有对应语言的翻译包存在。
- 搜索
Package Control: Install Package后输入french、ja、de等关键词，结果为空或只有失效/未更新的旧插件（如 2018 年停更的JapaneseLocalization） -
Preferences → Settings中添加"locale": "ja_JP"或"locale": "fr_FR"不会触发任何翻译行为，界面仍为英文 - 部分用户误将语法高亮的语言（
View → Syntax → Python）当作界面语言，二者完全无关
ChineseLocalization 是唯一可靠选择
截至 2026 年 5 月，ChineseLocalization 是唯一仍在积极适配 ST4、定期修复菜单漏翻、快捷键提示、设置项翻译的简体中文方案。它通过覆盖 Default 包中的字符串实现汉化，不是“伪翻译”或字体替换。
- 安装后必须在
Preferences → Settings — User中显式添加"locale": "zh_CN"，否则多数版本不会自动启用 - 重启是硬性要求：热重载不刷新 UI 语言层，关窗口 ≠ 退出进程（macOS 要右键 Dock 图标选 “Quit”，Windows 要确认系统托盘进程已结束）
- 若菜单仍部分英文，大概率是插件未加载成功：检查
Preferences → Package Settings下是否有ChineseLocalization子菜单，没有则重装插件
想切回英文？别改设置，直接卸载插件
试图通过删掉 "locale"、清空配置、切换系统语言来“恢复英文”是无效路径。只要 ChineseLocalization 插件处于启用状态，它就会拦截并替换所有可翻译的 UI 字符串。
- 正确做法：
Ctrl + Shift + P→ 输入Package Control: Remove Package→ 选中ChineseLocalization→ 回车 → 彻底退出 Sublime Text → 重开 - 卸载失败时手动清理：
Preferences → Browse Packages…进入目录，删掉ChineseLocalization文件夹；再进Installed Packages/删掉ChineseLocalization.sublime-package - 别碰
Default.sublime-package或修改en目录——那是核心文件，改坏会导致启动失败
真正麻烦的不是“怎么设中文”，而是“怎么确保它稳定显示中文”：插件加载顺序、硬件加速冲突、DPI 缩放异常都会导致菜单文字发虚或乱码，这些细节比语言切换本身更影响日常使用。
