可通过四种方法实现Word中英文混合文本分别显示不同字体：一、在字体对话框中分别设置中文字体和西文字体并设为默认值；二、修改“正文”等样式，分别指定中英文对应字体；三、利用主题字体功能定义中英文字体组合并保存复用；四、用通配符查找替换精准更改已有英文部分字体。
如果您在Word中输入中英文混合文本，但希望中文和英文分别显示为不同字体，则需要利用Word的字体自动更正与中英文分别设置功能。以下是实现此效果的具体步骤：
一、通过字体对话框设置中英文默认字体
Word允许为“中文字体”和“西文字体”分别指定默认值，该设置将应用于新建样式或未明确指定字体的段落。此方法适用于全局统一控制中英文显示效果。
1、打开Word文档，点击【开始】选项卡，在【字体】组右下角点击小箭头，打开“字体”对话框。
2、在“中文字体”下拉菜单中选择所需中文默认字体，例如微软雅黑。
3、在“西文字体”下拉菜单中选择所需英文默认字体，例如Times New Roman。
4、确认勾选“如果定义了字体，则将其应用于所有文字”，然后点击【设为默认值】按钮。
5、在弹出的提示中选择所有基于Normal模板的文档，点击确定。
二、通过样式修改实现中英文分字体显示
Word的“正文”等内置样式支持分别定义中文字体与西文字体属性，修改后可批量作用于全文，且保留原有格式逻辑。
1、在【开始】选项卡中右键点击“正文”样式，选择【修改】。
2、点击左下角【格式】→【字体】，进入字体设置界面。
3、在“中文字体”栏中输入或选择中文常用字体，如思源黑体 CN；在“西文字体”栏中输入或选择英文适配字体，如Arial。
4、勾选【添加到样式集】（可选），点击【确定】保存修改。
5、若需应用至全文，可全选文档（Ctrl+A），再点击【正文】样式重新应用。
三、使用主题字体快速设定中英文对应关系
Word主题字体功能可一次性定义整套文档的中英文字体组合，适用于需要多处复用统一排版方案的场景。
1、点击【设计】选项卡，找到【变体】组中的【字体】按钮，点击下拉箭头。
2、选择【自定义字体】，在弹出窗口中为“中文标题字体”“中文正文字体”“西文标题字体”“西文正文字体”分别填写对应字体名称。
3、在“中文正文字体”栏填入Noto Sans SC，在“西文正文字体”栏填入Helvetica Neue。
4、为该组合命名，例如“学术双语排版”，点击【保存】。
5、此后在【字体】下拉列表中选择该主题，即可一键应用中英文分离字体设置。
四、通过查找替换临时调整已有英文部分字体
当文档已存在大量中英文混排内容，且未采用样式控制时，可借助通配符查找功能精准定位纯英文单词并单独更改其字体。
1、按Ctrl+H打开【替换】对话框，点击【更多】展开高级选项，勾选【使用通配符】。
2、在“查找内容”框中输入：[a-zA-Z]@（表示一个或多个连续英文字母）。
3、点击【替换为】右侧的【格式】→【字体】，在弹出窗口中设置西文字体，如Cambria，其他字体选项留空。
4、点击【全部替换】，Word将仅对匹配的英文片段应用新字体，不影响中文及标点。
5、操作完成后建议取消勾选【使用通配符】，避免后续误操作。
