深刻烘托系列游戏世界观，《辐射》标志性旁白台词“war, war never changes（战争，战争从未改变）”想必早已刻入老玩家脑海——而这句令人过耳难忘的台词，正出自好莱坞资深演员朗·普尔曼之口。近日他在一次采访中分享了当年参与配音的幕后故事：初代配音酬劳仅有40美元，所幸还附赠一个三明治，勉强果腹。

·提到朗·普尔曼，熟悉《地狱男爵》的观众一定不陌生——那位身披红色皮肤、手持巨石巨斧的硬汉主角，正是由他塑造。他属于那种面孔极具辨识度、却一时难以叫出名字的好莱坞实力派常客。

·当年接下配音工作纯属随性而为，加之台词简短直白，他仅象征性收取了一点费用。没想到一年半后，突然接到开发商来电，询问是否愿意回归续作配音——原来初代意外爆火，团队决定趁热打铁推出续篇。

·朗·普尔曼坦诚表示，自己日常几乎不碰电子游戏，对《辐射》系列更是从未上手体验。那句令无数玩家心头一震、久久回响的经典开场白“War, war never changes（战争，战争从未改变）”，他本人至今也未曾听过完整版。