Laravel 9+ 支持直接用 __() 加载 JSON 翻译，但需满足：JSON 文件置于 resources/lang/ 下、文件名小写语言码（如 en.json）、键名直用无前缀、locale 必须提前正确设置，否则静默回退键名。
直接用 __() 函数加载 JSON 文件里的翻译，是 Laravel 9+ 默认支持的方式，但必须满足几个硬性条件，否则会静默失败或回退到键名本身。
JSON 文件必须放在 lang 目录下且命名规范
Laravel 不会自动扫描项目任意位置的 JSON 文件。它只认 resources/lang 下按语言代码组织的文件：
-
resources/lang/en.json→ 英文翻译 -
resources/lang/zh.json→ 中文翻译 -
resources/lang/zh_CN.json→ 更精确的中文（需手动设置 locale）
文件名必须是小写语言代码，不能是 EN.json 或 en-US.json（后者需额外配置 fallback_locale 或使用 setLocale()）。
__() 调用时传入的键就是 JSON 的 key，不带前缀也不加文件名
比如 resources/lang/en.json 内容是：
{"welcome": "Welcome to our site!", "user.deleted": "User deleted."}
那么在 Blade 或 PHP 中直接写：
-
{{ __('welcome') }}→ 输出Welcome to our site! -
{{ __('user.deleted') }}→ 输出User deleted. - 不要写成
{{ __('en.welcome') }}或{{ __('messages.welcome') }}—— 这是 PHP 数组翻译文件（resources/lang/en/messages.php）的用法，和 JSON 无关
locale 必须已正确设置，否则 fallback 到键名
__() 查找 JSON 文件依赖当前激活的 locale。常见疏漏点：
- 没调用
App::setLocale('zh')或未通过中间件（如SetLocale）设置 - 请求头
Accept-Language值为zh-CN，但本地只有zh.json→ Laravel 不会自动映射，需在config/app.php中配置：'fallback_locale' => 'zh'，或添加zh_CN.json - 缓存了语言包：执行
php artisan lang:publish后，若修改过 JSON，要清缓存：php artisan view:clear && php artisan config:clear（虽然 JSON 不走 config 缓存，但混合使用时容易误判）
JSON 不支持嵌套数组语法，但支持点号层级模拟
PHP 翻译文件（.php）可返回嵌套数组，如 return ['auth' => ['failed' => '...']]，然后用 __('auth.failed')。JSON 本身是扁平结构，但 Laravel 解析器支持用点号当分隔符来模拟层级：
{"auth.failed": "These credentials do not match our records.", "pagination.next": "Next →"}
这样写是合法且被识别的。但注意：auth 和 auth.failed 是两个独立 key，不能靠缩进或嵌套对象实现继承或通配。
最容易被忽略的是 locale 设置时机 —— 它必须在任何 __() 调用之前生效，且不能依赖视图内逻辑去动态切换；JSON 键名一旦拼错或 locale 不匹配，就只能看到原始 key，没有报错提示。
