讲师中心 微信公众号

工具推荐

视频效率加速
Seko
Seko

AI短剧一键生成成片

Laper
Laper

剧本策划到成片协作

剧云
剧云

中文短剧剧本制作平台

updream

一键生成高质量推广成片

MarkText 中文汉化

Polar Sponsor
爱发电 赞助
.NET 9.0

>MarkText Markdown 编辑器中文汉化技能。通过修改 app.asar 内部文件,替换 409 处 UI 文本,实现完整的中文界面。支持一键汉化、一键还原、自动备份。

马克特文本 马克特文本-汉华-skill.zip, iii 马克特文本-汉华 标记文本-汉华 + 工作杂交 : .

功能概述

马克特文本 马克特文本-汉华-skill.zip, iii 马克特文本-汉华 标记文本-汉华 + 工作杂交 : .是一项面向实际任务的技能,主要用于Windows : C: Users .workbuddyskills.macOS/Linux :~/.workbuddy/chills/。它将相关步骤、工具调用和结果整理方式集中到统一流程中,帮助使用者更快完成目标并减少重复操作。

核心要点

  • 使用时应结合输入条件选择合适的执行方式,核对必要参数、依赖环境与输出内容,并按原始要求处理异常情况。
  • 从功能定位来看,该技能强调把分散的操作要求整理成清晰、可复用的处理流程,使用户能够围绕既定目标快速准备输入、选择执行方式并获得结构化结果。
  • 实际使用前应先确认任务范围、数据来源、运行环境、必要权限和关键参数,再依据技能说明逐步执行;

使用与执行

若输入条件不完整,应先补齐信息或采用保守配置,避免因错误假设导致结果偏离需求。执行过程中需要关注工具调用是否成功、接口或依赖是否可用、输出格式是否符合预期,并对异常提示、缺失字段和边界情况进行处理;

结果检查与注意事项

涉及批量任务时,还应保存进度,避免中断后重复操作。该技能适合用于一次性任务,也可以接入自动化工作流,与其他技能或上层代理配合完成更完整的业务链路;在组合使用时,应明确每一步的输入输出关系,并避免不同步骤之间出现参数冲突。

MarkText 汉化技能

安装说明

  1. 解压 marktext-hanhua-skill.zip,得到 marktext-hanhua 文件夹
  2. 将整个 marktext-hanhua 文件夹放入 WorkBuddy 的技能目录:
    • Windows:C:Users<你的用户名>.workbuddyskills
    • macOS / Linux:~/.workbuddy/skills/
  3. 安装完成,无需重启,AI 下次对话会自动识别并使用本技能

安装后目录结构应如下:

~/.workbuddy/skills/
└── marktext-hanhua/
    ├── SKILL.md
    └── scripts/
        ├── hanhua-apply.js
        ├── hanhua-core.js
        └── hanhua-restore.js

使用方法

安装完成后,只需在对话中告诉 AI:

  • 汉化 MarkText:说「帮我汉化 MarkText」,AI 自动完成全部流程
  • 恢复英文版:说「恢复 MarkText 英文版」,AI 一键还原
  • 补充遗漏词汇:说「MarkText 有个地方没翻译」并发截图,AI 自动追加翻译后重新汉化

前提条件

  1. Node.js 已安装(v16+)
  2. @electron/asar 工具已全局安装:
    npm install -g @electron/asar
    
  3. MarkText 已安装(支持 Windows / macOS)

技能脚本位置

本技能的脚本位于技能目录的 scripts/ 文件夹:

脚本 功能
hanhua-apply.js 一键汉化(备份 → 解包 → 汉化 → 打包 → 替换)
hanhua-core.js 核心翻译字典,包含 409 处文本映射(v1.4.1)
hanhua-restore.js 恢复英文版

操作工作流

汉化 MarkText(最常用)

步骤:

  1. 检查 asar 工具是否已安装

    asar --version
    

    如果未安装:npm install -g @electron/asar

  2. 运行汉化脚本(需要管理员权限)

    Windows(PowerShell 管理员):

    node "<技能目录>/scripts/hanhua-apply.js"
    

    或指定安装目录:

    node "<技能目录>/scripts/hanhua-apply.js" "D:Program FilesMarkText"
    

    macOS(终端):

    sudo node "<技能目录>/scripts/hanhua-apply.js"
    
  3. 重启 MarkText 查看效果

注意:脚本会自动备份原始文件为 app.asar.backup,可随时恢复。

恢复英文版

node "<技能目录>/scripts/hanhua-restore.js"

手动执行(如脚本无法自动替换)

当自动脚本因权限问题失败时,按以下步骤手动操作:

# 1. 解包
asar extract "D:Program FilesMarkTextresourcesapp.asar" C:Tempmt-src

# 2. 汉化
set HANHUA_UNPACKED_DIR=C:Tempmt-src
node "<技能目录>/scripts/hanhua-core.js"

# 3. 打包
asar pack C:Tempmt-src C:Tempapp.asar.patched

# 4. 替换(管理员 cmd)
copy /Y C:Tempapp.asar.patched "D:Program FilesMarkTextresourcesapp.asar"

汉化覆盖范围(v1.4.1,409 处)

  1. 菜单栏:顶层菜单 + 所有子菜单(文件/编辑/段落/格式/视图/窗口/帮助/主题)
  2. 右键菜单:剪切/复制/粘贴/格式/图片等
  3. 设置面板(全覆盖):
    • 通用(启动/侧边栏/排序/语言/缩放/自动保存)
    • 编辑器(宽度/代码块/写作行为/文件格式/文本方向/行尾格式/尾空行)
    • Markdown(列表/扩展/兼容性/图表/标题样式/前言格式)
    • 主题(自动调整)
    • 图片(路径/默认操作)
    • 快捷键(所有描述条目)
    • 拼写检查(所有选项)
  4. 界面 UI:
    • 表格操作(对齐/行列插入/删除/单元格合并)
    • 标签页右键(关闭/重命名/复制路径)
    • 搜索框(搜索/替换/全部替换/替换单个)
    • 段落菜单(标题1~6/提升降低/代码块/引用/公式/列表/水平线/前言)
    • 字数统计(字数/字符数/段落数)
    • 图表类型(Vega/流程图/时序图/PlantUML/Mermaid)
    • 图片工具栏(编辑/行内/链接/删除)
    • 通知消息(保存失败/粘贴错误/更新提示等)
    • 新文档段落选择器(全部选项)
    • 导出选项(通用/页眉页脚/主题/样式/页面/信息)
    • 更新对话框
    • 隐私声明/服务条款/反馈

升级后重新汉化

MarkText 升级后,直接再次运行 hanhua-apply.js 即可。 脚本设计为幂等操作:已有备份时不会覆盖备份,翻译字典直接应用在新版本上。

新版本如有新增词汇未被翻译,用户可截图反馈,向 hanhua-core.js 中的 TRANSLATIONS 字典追加条目后重新打包。

常见问题

问题 解决方案
asar: command not found npm install -g @electron/asar
替换失败(权限拒绝) 以管理员/sudo 身份运行脚本
汉化后 MarkText 无法启动 运行 hanhua-restore.js 恢复英文版
找不到安装目录 传入路径参数:node hanhua-apply.js "安装目录"
有新遗漏词汇 向 hanhua-core.js 的 TRANSLATIONS 追加映射条目

用户反馈

技能完成后的主动提示

当技能执行完成(汉化成功/恢复成功)时,AI 应主动提示用户有反馈渠道:

如果使用过程中发现问题,或者有遗漏的词汇需要补充,欢迎反馈,我会持续优化。

邮箱联系方式的触发条件

只有当用户明确表达了反馈意愿时(如"想反馈""有问题要反映""怎么联系作者"等),才提供邮箱:

可以通过邮箱联系我:shuaichewang@foxmail.com

禁止行为

  • ❌ 不要主动显示完整邮箱地址
  • ❌ 不要在技能执行前提示反馈渠道
  • ❌ 不要在用户未表达反馈意愿时主动提供联系方式
目录

热门AI工具

更多
SoundView
SoundView Hot

SoundView是一款面向跨境电商的视频翻译、配音和本地化 AI 创作平台。

WorkBuddy

一款AI办公效率工具,主要用于腾讯云推出的AI原生桌面智能体工作台,适合需要提升相关任务效率的用户。

Loomy
Loomy Hot

一款AI工具,主要用于科大讯飞发布的桌面级 AI 助理,比 OpenClaw 更易用、更安全!,适合需要提升相关任务效率的用户。

创客贴AI

创客贴AI是一款AI图像与设计工具,AI辅助的智能在线设计工具。

DeepSeek

DeepSeek是一款面向对话、写作、编程和推理场景的AI大模型工具。

花生AI
花生AI Hot

一款AI视频创作工具,主要用于B站推出的AI视频创作工具,适合需要提升相关任务效率的用户。

豆包大模型

豆包大模型是一款由字节跳动推出的企业级大语言模型服务平台。

墨刀AI
墨刀AI Hot

一款AI图像与设计工具,主要用于产品经理的专属智能体,适合需要提升相关任务效率的用户。

小橡皮AI

一款AI工具,主要用于小橡皮一键去AI味,将机器味重的内容改得更有活人感,防止因为 AI 内容被平台打上 AI 标签,以及限流,适合需要提升相关任务效率的用户。

相关专题

更多
Go-Zero API开发使用教程
Go-Zero API开发使用教程

本专题聚焦Go-Zero的API开发,拆解.api描述文件的语法结构、路由与分组定义、参数绑定与校验规则,说明统一响应体、JWT鉴权、跨域与接口文档生成的落地方式,并给出网关聚合与接口测试的实践建议。

0

2026.11.12

Go-Zero安装与goctl环境配置教程
Go-Zero安装与goctl环境配置教程

本专题围绕Go-Zero的安装与工具链配置展开,讲清Go版本要求、goctl安装方式、代理镜像、protoc依赖与环境变量设置,说明多版本共存、升级回退与CI流水线安装的做法,并整理安装阶段的常见报错与验证步骤。

0

2026.11.12

Go-Zero零基础入门教程
Go-Zero零基础入门教程

本专题整理Go-Zero的入门知识,从框架定位、环境准备到跑通第一个API服务,讲清目录分层、配置加载、日志与中间件的基本用法,并对比Gin、Kratos的差异,帮助Go开发者建立整体认知,判断它是否适合当前项目。

0

2026.11.12

Postman身份认证怎么配置
Postman身份认证怎么配置

本专题从实际API接口调试场景出发,讲解Postman身份认证的完整配置流程,包括常见认证协议介绍、授权参数设置、访问令牌填写、OAuth 2.0授权及认证失败排查,帮助用户正确完成接口授权与访问验证。

0

2026.11.06

Postman请求头Headers怎么设置
Postman请求头Headers怎么设置

围绕Postman HTTP请求头配置展开,讲解Headers选项的具体使用方式,包括Key和Value参数填写、请求头信息添加、常见Header字段设置及请求头修改方法,帮助用户解决接口调试过程中遇到的请求头配置问题。

0

2026.11.06

Postman接口请求发送教程
Postman接口请求发送教程

详细介绍Postman接口请求的创建与发送方法,涵盖GET和POST请求、URL配置、请求参数、Headers请求头、Body请求体设置以及响应结果查看,帮助用户掌握Postman接口请求的完整操作流程。

0

2026.11.06

DBeaver怎么导入数据
DBeaver怎么导入数据

DBeaver数据导入专题,整理Excel、CSV、SQL、TXT等常见文件的数据导入方法,涵盖目标数据库选择、数据表创建、字段映射、数据类型设置及导入参数配置等操作,帮助用户将本地文件中的数据写入数据库,并了解批量导入、重复数据处理和导入失败等常见问题的解决方法。

0

2026.11.05

DBeaver安全防护教程大全
DBeaver安全防护教程大全

DBeaver安全防护专题,围绕数据库连接安全、账号密码保护和访问权限管理展开,整理SSL/TLS加密连接、SSH隧道、数据库凭据保存及证书验证等配置方法,同时介绍敏感信息保护、远程连接风险和高权限账号使用等注意事项,帮助用户提高数据库日常管理的安全性。

0

2026.11.05

DBeaver连接创建与配置教程
DBeaver连接创建与配置教程

本专题聚焦DBeaver数据库连接配置与管理,覆盖从新建连接、选择数据库类型到填写连接参数和验证连接的完整流程。针对MySQL、PostgreSQL、SQL Server等常见数据库,整理相应的连接设置方法,并提供驱动缺失、认证失败和连接异常等问题的排查方向。

0

2026.11.04

热门下载

更多
网站特效
/
网站源码
/
网站素材
/
前端模板

精品课程

更多
热门推荐
/
最新课程
关于我们 免责申明 举报中心 意见反馈 讲师合作 广告合作 最新更新
php中文网:公益在线php培训,帮助PHP学习者快速成长!
关注服务号
PHP中文网订阅号
每天精选资源文章推送

Copyright 2014-2026 https://www.php.cn/ All Rights Reserved | php.cn