linux - zabbix map image update failed

Question

问题

使用Firefox登录zabbix，创建map时出现‘map image update failed’错误。

运行环境

系统为opensuse 13.2 64位，zabbix-server版本是2.4，Firefox版本是33.0，web服务器是apache2。 使用wwwrun用户（属于www用户组）运行apache2，使用zabbix用户（属于zabbix用户组）运行zabbix-server。

尝试过的解决办法

我已经google过，主要有两种答案，我都尝试了一下，均未解决问题。

1. 前端目录文件权限问题，前端文件目录/srv/www/htdocs/zabbix/，拥有者和所属组分别为zabbix和zabbix，权限是750。在这里自己有个问题，一直很疑惑，在网上也没有找到个很靠谱的答案。
   > 假设运行apache2的用户和所属组分别为wwwrun和www，我的zabbix前端放在指定好的目录下，比如就放在/srv/www/htdocs /zabbix_frontend/，zabbix_frontend的所有者应该是那个用户？是何apache2一样为wwwrun呢？还是和运行 zabbix-server的用户一样？目录权限应该如何设置，可以保证给予用户最低的需要权限？
2. /var/lib/php5/session/目录的权限问题。这里的话我在/var/lib/php5目录下没有找到session，也不知道这个权限和所属应该怎么设置。

有没有熟悉zabbix的朋友帮忙解答一下？

Answer 1

问题解决了，web前端字体设置造成的问题。

之前想将web前端的语言改成中文，方便操作，在网上搜索方法，需要修改前端php文件。打开/path/of/frontend/include/local.inc.php，找到如下行：

'zh_CN' => array('name' => _('Chinese (zh_CN)'),        'display' => false),

改成

'zh_CN' => array('name' => _('Chinese (zh_CN)'),        'display' => true),

然后登录zabbix前端管理页面，在右上角的profile中可以 更改页面语言。为了防止中文显示乱码，又将字体改为Simkai.ttf。将字体放到/path/of/frontend/fonts/目录下，打开/path/of/frontend/include/defines.inc.php，找到如下行

define('ZBX_FONTPATH',realpath('fonts')); // where to search for font (GD > 2.0.18)
define('ZBX_GRAPH_FONT_NAME', 'DejaVuSans'); // font file name
define('ZBX_GRAPH_LEGEND_HEIGHT',120); // when graph height is less then this value, some legend will not show up

将DejaVuSans改为Simkai。

注意

以上这些最好不要弄！更改了语言和字体，造成了下面两个问题，我自己对PHP一窍不通，搞了好几天都没找到个靠谱的答案！

1. 就是本题中的问题。
2. graph中无法显示legend。

将语言和字体改回系统默认后发现上面的问题都解决了。