python字典中的下划线和括号是什么意思？

Question

我在看django的django.contrib.auth.forms的表单，看到一个字典是这么写的，请问这里出现的下划线是什么意思？我

    error_messages = dict(SetPasswordForm.error_messages, **{
        'password_incorrect': _("Your old password was entered incorrectly. "
                                "Please enter it again."),

我在python下试了一下类似的语法，但是出错了：

>>> dict(onw=1, **{"a": "1", "b": _("123")})
Traceback (most recent call last):
  File "<console>", line 1, in <module>
TypeError: 'dict' object is not callable

Answer 1

^_^

_()函数是gettext()函数的别名。（php的叫法。可能其他语言中名字略有差异）

这个函数广泛用于国际化和本地化（i18n & l10n）。其作用是在翻译表中查找源语言文本（一般是英语）所对应的目标语言文本，找不到则返回本身。

你可以参考：SOF的这个答案；Django官方文档——翻译指南。

不光Django，在其他程序中也有类似实践。例如WordPress的官方主题。

Answer 2

我来补充一下。

在程序中，_ 在绝大部分情况下是 gettext 函数的别名，而 N_ 是 ngettext 的别名。Python 的 gettext 模块有提供一个函数将这个别名「安装」到 builtin 空间中以便在任何地方都可以使用。

在 Python 交互式解释器中，_ 是上一条表达式的值。所以你才会得到那个有些奇怪的错误信息。

其实 _ 就是一个长得有些不一样的名字而已，只是有些地方约定了用它来做特定的事情。