php - 如何做多国家，多语言电商网站的设计

Question

现在公司要做一个在多个国家，支持多语言的网站，那我们应该这样去设计，是在一个域名之下，通过/cn,/fr这种形式去做，还是通过域名.fr,.en,.cn比较好

Answer 1

建议使用子域名，不要使用目录。
比如你的主站是
www.example.com
以下是子站

zh.example.com //中国
us.example.com //美国
jp.example.com //日本
...

Answer 2

个人认为怎么舒服怎么来，亚马逊他们又不是没分域名
但如果贵司希望各个国家分站要同步登陆状态之类的就要考虑cookie跨域问题了

Answer 3

假设就用一个域名来提供面向全球多个国家的服务,这时除了要解决语言问题,更重要的是要解决时区的问题.我们平台开发默认都是东八区(北京时间),可能并不在意这个问题.这时,你就要让用户选择自己所在的国家(确定语言)以及时区(有些国家有多个时区,比如美国).

如果php.ini中没有配置date.timezone,则默认时间是协调世界时UTC(Universal Time Coordinated).

ini_set('date.timezone', 'UTC'); //UTC时间
echo date('Y-m-d H:i:s', time())."\n"; //输出2015-12-11 02:43:28
ini_set('date.timezone', 'PRC'); //北京时间(UTC+8)
echo date('Y-m-d H:i:s', time());."\n" //输出2015-12-11 10:43:28

做面向多个时区的网站开发,数据库存储UTC时间,输出时以某个时区作为基准时间.
JS获取客户端时间,计算出客户端跟服务器的时差,然后计算出访客所在时区的活动时间.
美国不像我国有统一的北京时间,美国有四个时区的时间在使用,很混乱.

至于多语言,还是挺好解决的,用数组就行,以登录界面为例:

在render加载模板时require语言文件:
require APP_ROOT.'/lang/'.$app['lang'].'/'.$template;
require APP_ROOT.'/themes/'.$app['theme'].'/'.$template;

lang/zh_CN/login.php
<?php
$lang_login = array(
    'Login'       => '登录',
    'Username'    => '帐号',
    'Password'    => '密码',
    'Remember me' => '记住我',
);

lang/en_US/login.php
<?php
$lang_login = array(
    'Login'    => 'Login',
    'Username' => 'Username',
    'Password' => 'Password',
    'Remember me' => 'Remember me',
);