VS Code本身不提供悬浮提示中英文切换功能，hover文字语言由后端语言服务器决定，与界面语言设置无关；locale.json仅影响菜单、命令面板等UI元素，不影响hover、补全文档和诊断信息。
VSCode 没有“悬浮提示中英文切换”这个功能——所谓悬浮提示（hover）里的文字，是语言服务器（如 TypeScript Server、Python Pylance、Rust Analyzer）返回的文档字符串或类型信息，它的语言取决于语言服务器自身是否提供多语言文档，**和 VSCode 界面语言无关**。
hover 文字为什么有时是英文、有时是中文？
这完全由后端语言服务决定，不是 VSCode 控制的：
- TypeScript/JavaScript 的 hover 提示默认只有英文（即使界面设为中文），因为
tsserver不生成中文文档 - 部分 Python 扩展（如 Pylance）会尝试读取 docstring 原文，如果你写的注释是中文，hover 就显示中文；写的是英文，就显示英文
- Java 的 Language Support for Java™ by Red Hat 若搭配中文 Javadoc 包，且项目配置了
java.configuration.updateBuildConfiguration，才可能显示中文 API 描述 - Go 的
gopls目前不支持本地化 hover，一律英文
locale.json 改的是界面，不是 hover
很多人误以为改了 locale.json 里 {"locale":"zh-cn"} 就能让所有提示变中文——其实它只影响：
- 菜单栏（File / Edit / Terminal…）
- 命令面板（
Ctrl+Shift+P）里的命令名 - 设置项标题（Settings → “Files: Auto Guess Encoding”）
- 错误弹窗标题（如 “Unable to open settings”）
但 hover、completion documentation、diagnostic messages 这三类内容，全由对应语言扩展的 server 决定，VSCode 本身不翻译它们。
想让 hover 显示中文，得看具体语言扩展
目前真正支持 hover 中文化（且稳定可用）的组合极少，常见情况如下：
-
Vue + Volar：若组件使用中文注释，
hover会原样显示；但 Vue 官方 API 的提示仍是英文（无中文 d.ts） -
React + TypeScript：除非你手动给
node_modules里包打中文类型补丁（极不推荐），否则 hover 100% 英文 -
中文文档优先的私有 SDK：团队可维护带中文 JSDoc 的
.d.ts文件，发布到 npm 后，VSCode 自动读取 -
禁用自动提示再手动查：临时切回英文界面（
{"locale":"en"}），配合 Translator Helper 插件选中 hover 文本 → 右键「Translate Selection」，比等一个不存在的“自动中文化”更可靠
真正容易被忽略的一点：hover 内容是否可读，首要取决于你使用的语言服务器有没有附带对应语言的文档资源。VSCode 本身只是个展示容器，它不会、也不能把英文 API 描述实时翻译成中文——那需要调用外部翻译服务，而这类操作既涉及隐私风险，也违背 LSP 协议设计原则。所以别在 locale.json 或设置里反复折腾，先确认你用的语言扩展是否公开承诺支持中文 hover。
