最准确判断字幕轨道是否激活的方式是检查 track.mode 值：disabled（关闭）、hidden（解析但不显示）、showing（激活且可见）；需结合 kind 为 subtitles 且 mode === 'showing'，并确保 track.readyState === 2。

直接看 track.mode 的值是最准确的方式。它明确反映该轨道当前是否被启用并显示。

track.mode 的三种状态含义

每个 <track></track> 元素在 JS 中对应一个 TextTrack 对象，其 mode 属性有且仅有三个合法值：

• disabled：轨道完全关闭，不解析 cue，不触发 cuechange，也不会显示
• hidden：cue 被解析、可监听事件，但不显示在画面上（常用于后台提取字幕文本）
• showing：轨道已激活，cue 正在渲染，用户可见，activeCues 可读取

不能只依赖 default 或 srclang 判断

default 属性仅影响页面加载时的初始行为，不代表当前状态；srclang 只是语言标识，和启用与否无关。即使写了 default，Safari 和部分浏览器仍默认设为 disabled，必须靠 JS 显式设置 mode = 'showing' 才真正激活。

安全判断当前激活轨道的方法

遍历 video.textTracks，检查每个轨道的 kind 和 mode：

Convert Markdown To HTML And PDF - Markdown和HTML、PDF互转

实现 Markdown↔ HTML 互转，支持导出 PDF，用于用户请求的文档格式转换。

下载

立即学习“前端免费学习笔记（深入）”；

const activeTrack = Array.from(video.textTracks).find(
  track => track.kind === 'subtitles' && track.mode === 'showing'
);
if (activeTrack) {
  console.log('当前激活字幕语言：', activeTrack.srclang); // 如 'zh' 或 'en'
}

注意：需确保轨道已加载完成（track.readyState === 2），否则 mode 可能尚未生效或被重置。

UI 同步与常见陷阱

用户通过右键菜单切换字幕时，mode 会实时更新，但不会触发 textTracks 的事件。因此 UI 按钮状态应主动轮询或监听 textTracks.onchange（兼容性较好）或使用 MutationObserver 监听 DOM 变化来响应。

不要用 track.language 判断——它可能为空或未同步，始终以 srclang 为准。