Kratos本身不内置MessageSource和LocaleResolver，需自行组合go-i18n等库实现：中间件从Header或Query提取locale存入context，全局初始化i18n.Bundles按语言加载资源文件，handler中通过context获取locale并调用Localize查文案。
Kratos框架里怎么配 MessageSource 和 LocaleResolver
Kratos 本身不内置 i18n 实现，得靠自己组合 Go 标准库 + 第三方包（如 golang.org/x/text）或轻量库（如 go-i18n/i18n、nikolaydubina/go-i18n）来搭。Spring Boot 那套 MessageSource/LocaleResolver 概念可以类比迁移，但不能直接搬。
关键不是“有没有”，而是“谁负责解析 Locale、谁负责查 key”。常见做法是：
- 用中间件从
HTTP Header（如Accept-Language）或 query 参数（如?lang=zh-CN）提取locale，存进context.Context； - 初始化一个全局
*i18n.Bundles（以go-i18n为例），按语言加载 JSON/TOML 文件； - 在 handler 里通过
ctx.Value()拿到当前 locale，再调bundle.Localize(&i18n.LocalizeConfig{...})查文案。
别把 bundle 做成单例全局查——不同请求 locale 不同，必须带上下文传入。否则英文用户看到中文提示，就是这个原因。
资源文件命名和路径不对，go-i18n 加载失败报什么错
典型错误是：no translation found for key "user.not_found" in locale "en-US"，或者启动时 panic：open i18n/en-US.all.json: no such file or directory。
根本原因往往就三点：
- 文件名必须严格匹配 locale tag：Go 的
x/text/language对大小写敏感，en-us≠en-US，推荐统一用en-US、zh-CN这种 BCP 47 标准格式； - 路径没加进
go:embed或没被os.Stat读到——Kratos 默认不自动扫描资源目录，得显式调i18n.MustLoadAssetsFS或自己fs.ReadFile； - JSON 文件里 key 缺少顶层 namespace（比如用了
{"common":{"submit":"Submit"}}），但代码里却直接查"submit"，就会查不到。
建议初始化时加个校验：遍历所有支持的 locale，尝试 bundle.MustT("test.key", locale)，启动失败比运行时报错更容易定位。
动态切换语言时，grpc 请求怎么传 locale
HTTP 请求能靠 header 或 query，但 gRPC 没有标准 header 机制。Kratos 的 transport.GRPCServer 默认不透传 Accept-Language，得手动做。
两种可靠方式：
- 在 client 端发请求时，把 locale 放进 metadata：
metadata.Pairs("lang", "zh-CN")； - 在 server 端写 middleware，从
grpc.ServerStream.Context()提取 metadata，解析后塞进 context：ctx = context.WithValue(ctx, ctxKeyLocale, lang)； - 后续所有 handler 都从该 context 取 locale，而不是依赖 transport 层自动绑定。
注意：gRPC metadata 是字符串 map，值不会自动 decode，"zh-CN" 就是字符串，别误当成结构体去解析。另外，别在 interceptor 里改 response body 去“注入”语言字段——破坏了 gRPC 的契约，前端 SDK 会解包失败。
中文乱码、占位符不渲染、fallback 失效这些坑怎么避
乱码基本等于编码没设对：确保所有 JSON/TOML 文件保存为 UTF-8 无 BOM；go-i18n 加载时如果用了 ioutil.ReadFile（已弃用），换成 os.ReadFile，后者默认按 UTF-8 解码。
占位符不渲染，常见于模板语法混用：go-i18n 默认用 {{.Name}}，不是 {name} 或 %s；若用 golang.org/x/text/message，则要用 {Name} + message.Printf 配合 message.NewPrinter。
fallback 失效，是因为没设兜底 locale：bundle.SetDefaultLanguage("en-US") 必须调，且要在所有 LoadTranslation 之后；否则查不到 zh-CN 时，连 en-US 都不会试，直接返回空字符串或 panic。
最易忽略的是：Kratos 的 log 和 errors 模块默认不走 i18n——你写的 errors.New("用户不存在") 永远是中文。真要国际化错误提示，得封装一层 ErrUserNotFound(locale string) error，内部查 bundle 后再包装。
