火山引擎不支持直接编辑图片内文字，需通过即梦平台AI重绘、Seedance 2.0 API批量替换或火山同传字幕覆盖实现；三者分别适用于静态图修改、多图模板化处理和视频字幕修正。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
要在火山引擎平台中直接修改图片里已有的文字内容，必须明确一点：火山引擎本身不提供图像内嵌文字的像素级编辑功能，它没有类似Photoshop的文字图层修改能力；所有“改图中文字”的实际操作，都依赖于其AI图像生成服务（如Seedance 2.0视频生成、即梦平台的图文生成功能）或第三方集成工具链，本质是“重绘+语义替换”，而非原图覆盖编辑。
通过即梦平台用AI重绘替换图中文字
该方法适用于截图、宣传图、海报等静态图，且原图文字区域清晰、背景相对规整。
第一步：打开即梦官网或App，进入「AI绘图」模块，点击“上传图片”按钮，选择含文字的目标图片。
第二步：在提示框中输入精准的重绘指令，格式必须为：“保留原图构图与风格，仅将【原文字内容】改为【新文字内容】，字体大小/颜色/位置与原图一致”。例如：“保留原图构图与风格，仅将‘限时抢购’改为‘新品首发’，字体大小/颜色/位置与原图一致”。【漏掉‘仅将……改为……’这个限定结构，AI大概率会全局重绘整张图】
第三步：点击生成，等待约8–15秒。系统返回3张候选图，检查文字区域是否准确替换、边缘是否自然融合。若出现错字、模糊或位置偏移，返回第二步，补充约束词如“无锯齿”“文字居中对齐”“保持原有衬线字体”。
用Seedance 2.0 API批量处理带文字的图片序列
适合需处理多张同模板图片（如电商SKU图、课程封面图），且已有标准文字替换映射表的场景。
方法一：调用/v1/images/edit接口，传入base64编码图片 + text_replace参数对象。参数必须包含source_text（原文）、target_text（新文）、region_bbox（文字所在像素坐标，格式[x,y,width,height]）。【region_bbox坐标必须精确到±3像素，否则替换区域会偏移或覆盖错误区域】
方法二：若无坐标信息，先调用/v1/ocr/detect接口提取原图文字位置，再将结果中的bounding_box字段拼入edit请求。这一步不可跳过——直接猜坐标会导致API返回422错误。
这一步操作起来很简单，直接把文件拖进去就行。
在火山同传字幕界面临时覆盖视频帧文字
仅限已开启火山同传的实时视频流或已上传视频，用于会议录屏、教学视频等需要动态修正字幕文本的场景。
播放视频时，点击右上角“字幕编辑”图标 → 在时间轴定位到对应帧 → 双击字幕行 → 输入修正后文字 → 按Ctrl+Enter确认提交。修改仅影响当前字幕轨道输出，原始视频文件不受任何更改。
注意：此功能不修改视频画面本身，只覆盖渲染层字幕；导出MP4时需勾选“嵌入字幕”，否则导出文件不包含你刚改的文字。
